Yap.Town

j'ai pensé à

I thought about

→ je
phrase Uncommon #11,519
I thought about Can also mean “I thought of,” depending on what follows.
FR: J'ai pensé à acheter du pain.
EN: I thought about buying bread.

J'ai pensé à ça aussi.

I thought about that too.

J'ai pensé à ça toute la journée.

I've been thinking about this all day.

J'ai pensé à un truc.

I thought of something.

— Love Actually (2003)

J'ai pensé à toutes les fois où il me l'avait dit.

I thought about all the times he had told me that.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai pensé à ce tissu en vous voyant.

I thought of this fabric when I saw you.

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai pensé à vous, moi aussi.

I thought of you too.

J'ai pensé à votre problème pour l'eau.

I thought about your water problem.

— Jean de Florette (1986)

Et j'ai pensé à notre enfant.

And I thought about our child.

— Les Fraises sauvages (1957)

Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

Suddenly, I thought of my deceased mother.

J'ai pensé à nous et je me suis senti vraiment nul.

I thought about us and felt really lousy.

— Locataires (2004)

Pour ce soir, j'ai pensé à un petit arrangement.

For tonight, I had a little plan in mind.

— Suspiria (1977)

J'ai pensé à vous écrire un message mais je ne suis jamais parvenu à m'y mettre.

I thought about writing you a message, but I never managed to get around to it.

J'ai pensé à moi tout à coup.

I suddenly thought of myself.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai pensé à ce que vous avez dit.

I thought about what you said.

J'ai pensé à une chose.

I thought of one thing.

J'ai pensé à ce que tu as dit.

I thought about what you said.

J'ai pensé à quelque chose.

I thought of something.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai pensé à vous.

I thought of you.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai pensé à vous l'autre jour.

I thought of you the other day.

J'ai pensé à tout.

I thought of everything.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout.

Don't worry, I've thought of everything.

Quand je l'ai acheté, j'ai pensé à vous.

When I bought it, I thought of you.

— The Little Thief (1988)

J'ai pensé à un moyen de réduire le personnel de service.

I thought of a way to reduce the service staff.

— Oppenheimer (2023)

J'ai pensé à l'implosion.

I thought about the implosion.

— Oppenheimer (2023)

Tout à coup, j'ai pensé à me jeter par la fenêtre.

All of a sudden, I thought about throwing myself out the window.

— Le Petit Soldat (1963)

Regarde ça, j'ai pensé à un type de ce genre.

Look at this, I was thinking of someone like this.

— Les Faussaires (2007)

Dis à tante Emma que j'ai pensé à elle jusqu'à la fin.

Tell Aunt Emma that I thought of her until the very end.

— The Mask (1994)

J'ai pensé à "Pinocchio".

I thought of “Pinocchio.”

— Pinocchio (2019)

J'ai pensé à ça.

I thought about that.

J'ai pensé à nous.

I thought about us.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)