je suis heureuse

Je suis heureuse d'entendre cela.

I’m happy to hear that.

Je suis heureuse qu'il l'ait apprécié.

I'm glad he liked it.

Je suis heureuse pour vous.

I am happy for you.

Je suis heureuse de ne pas avoir de petit ami.

I'm happy not to have a boyfriend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis heureuse de t’aider ; tu es un vrai atout pour notre affaire.

I'm happy to help you; you're a real asset to our business.

Je suis heureuse qu'on ait parlé.

I'm glad we talked.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis heureuse de vous avoir invitée.

I'm happy to have invited you.

Je suis heureuse pour vous deux.

I’m happy for both of you.

Je suis heureuse ici.

I am happy here.

Je suis heureuse, moi aussi.

I’m happy too.

Je suis heureuse que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.

I'm happy that someone agrees with me for once.

Que je suis heureuse aujourd'hui !

How happy I am today!

Ce que je suis heureuse.

How happy I am.

— New York Masala (2003)

Je suis heureuse d'avoir une amie comme toi à qui me confier.

I'm happy to have a friend like you to confide in.

Je suis heureuse que tu te fasses des amis.

I'm glad you're making friends.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis heureuse de te revoir.

I'm glad to see you again.

Je suis heureuse de vous voir.

I am glad to see you.

Je suis heureuse de vous revoir.

I'm glad to see you again.

Je suis heureuse.

I am happy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis heureuse d'avoir un ami comme vous à qui me confier.

I’m happy to have a friend like you to confide in.

Lorsque je suis avec vous, je suis heureuse.

When I am with you, I am happy.

Je suis heureuse que tu sois venu.

I'm glad you came.

Je suis heureuse de t'avoir trouvée.

I'm glad I found you.

— Battle Royale (2000)

Je suis heureuse que tu sois venue.

I'm glad you came.

Tom, je suis heureuse pour vous.

Tom, I’m happy for you.

Je suis heureuse de vivre.

I am happy to be alive.

— Vivre (1952)

Je suis heureuse que vous soyez venue.

I'm glad you came.

Mais je suis heureuse que tu me l'aies dit.

But I'm glad you told me.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Comme je suis heureuse !

How happy I am!

— Guerre et Paix (1968)

Je suis heureuse que vous ne l'ayez pas fait.

I'm glad you didn't do it.

Je suis heureuse que vous ayez pu venir.

I'm glad you could come.

Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.

I'm glad no one was hurt.

Il me semble que je suis heureuse.

I think I’m happy.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis heureuse de ce mariage.

I'm happy about this marriage.

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis heureuse de ce que j'ai vu.

I’m happy with what I saw.

Je suis heureuse de vous avoir invité.

I'm happy to have invited you.

Je suis heureuse de le faire.

I’m happy to do it.

Je suis heureuse de pouvoir te dire adieu.

I'm glad to be able to say goodbye to you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis heureuse de pouvoir vous aider.

I'm happy to be able to help you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis heureuse que tu sois là.

I'm glad you're here.

— La La Land (2016)

Je suis heureuse que vous l'ayez aimée.

I'm happy you liked it.

— Tár (2022)

Je suis heureuse que tu viennes.

I'm happy you're coming.

Je suis heureuse d'être avec toi.

I’m happy to be with you.

Bien sûr que je suis heureuse.

Of course I'm happy.

Je suis heureuse d'être ici.

I'm happy to be here.

Je suis heureuse que tu aies pu trouver un travail si rapidement.

I'm happy that you were able to find a job so quickly.

Je suis heureuse que tu ailles bien.

I'm glad you're okay.

Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.

When I’m with you, I’m happy.

Je suis heureuse qu'on ait pu faire partie de cela.

I'm happy we were able to be part of it.

— La Femme de ménage (2025)

En tout cas, je suis heureuse de savoir qu'il est utile dans son sommeil.

In any case, I’m glad to know he’s useful in his sleep.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je suis heureuse que vous soyez venu.

I'm glad you came.

Je suis heureuse de l'entendre !

I’m happy to hear that!

Je suis heureuse avec ce que j'ai.

I’m happy with what I have.

Je suis heureuse d'avoir une amie comme vous à qui me confier.

I’m happy to have a friend like you whom I can confide in.