Yap.Town

vous revoir

to see you again

→ vous
phrase Common #4,313
to see you again Vous means “you” when addressing one person formally or more than one person.
FR: J'espère vous revoir bientôt.
EN: I hope to see you again soon.

Je suis impatient de vous revoir.

I look forward to seeing you again.

Je ne veux pas vous revoir ici.

I don't want to see you here again.

Au nom de tout l'équipage, nous espérons vous revoir.

On behalf of the entire crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Dites-moi, si je peux vous revoir.

Tell me, if I can see you again.

Quand puis-je vous revoir ?

When can I see you again?

Je serais très heureux de pouvoir vous revoir en personne.

I would be very happy to see you again in person.

— A Taxi Driver (2017)

Je dois vous revoir.

I need to see you again.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je voulais vous revoir pour vous remercier !

I wanted to see you again to thank you!

— Le Vent se lève (2013)

Quand et où vous revoir ?

When and where will we meet again?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il cherche sa vedette et aimerait vous revoir.

He is looking for his star and would like to see you again.

— La Main de Dieu (2021)

J'espère vous revoir à l'église, un jour.

I hope to see you at church again someday.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'aimerais vous revoir tous les deux.

I’d like to see you both again.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je craignais de ne jamais vous revoir.

I was afraid I would never see you again.

— Rebecca (1940)

Je pensais que je pourrais ne jamais vous revoir.

I thought I might never see you again.

Je pensais ne jamais vous revoir.

I thought I'd never see you again.

Nous espérons vous revoir.

We hope to see you again.

Moi aussi, j'aurais aimé vous revoir.

I would have liked to see you again too.

— A Taxi Driver (2017)

Je ne veux pas vous revoir.

I don't want to see you again.

— Vacances à Venise (1955)

J'aimerais vous revoir !

I’d love to see you again!

J'aimerais vous revoir.

I’d like to see you again.

Je ne pensais pas vous revoir.

I didn't think I'd see you again.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai cru ne jamais vous revoir.

I thought I'd never see you again.

Vous revoir en vie est un don du ciel.

Seeing you alive again is a gift from heaven.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous avons envie de vous revoir.

We look forward to seeing you again.

Je devais vous revoir.

I was supposed to see you again.

Je ne pensais pas vous revoir les gars !

I didn't think I'd see you guys again!

— Ratatouille (2007)

Vous allez vous revoir ?

Are you going to see each other again?

J'aimerais vraiment vous revoir.

I would really like to see you again.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous espérons vous revoir à l'avenir.

We hope to see you again in the future.

J'espère vous revoir, Karen.

I hope to see you again, Karen.

— Love Actually (2003)

Je ne veux plus jamais vous revoir.

I never want to see you again.

J'espère vous revoir bientôt !

I hope to see you again soon!

Je ne veux jamais plus vous revoir.

I never want to see you again.

Et dites-lui que je ne veux plus vous revoir d'ici la fin du trimestre.

And tell him/her that I don’t want to see you again before the end of the term.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai plaisir à vous revoir.

I'm pleased to see you again.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je voudrais vous revoir, rien de plus.

I’d like to see you again, nothing more.

— Le Conformiste (1971)

Je voulais vous revoir.

I wanted to see you again.

Je ne peux plus vous revoir.

I can't see you again.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne vous méprenez pas, mais je ne veux plus jamais vous revoir.

Don't get me wrong, but I never want to see you again.

— Nuremberg (2025)

J'espère vous revoir bientôt.

I hope to see you again soon.

Je ne m'attendais pas à vous revoir.

I didn’t expect to see you again.

Je souhaite vraiment vous revoir.

I really want to see you again.

J'espère ne jamais vous revoir.

I hope I never see you again.

Je ne veux jamais vous revoir.

I never want to see you again.

J'espère vous revoir.

I hope to see you again.