Yap.Town

cette soirée

this evening

→ ce
phrase Uncommon #23,293
this evening Can refer to an evening spent with someone or to an evening event.
FR: Cette soirée était vraiment agréable.
EN: This evening was really lovely.

Soyez certains que votre vie entière a été bâtie pour arriver à cette soirée.

Be certain that your entire life has been built to lead you to this evening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il y avait un max de monde à cette soirée.

There were tons of people at that party.

Comment pouvait-elle oublier cette soirée ?

How could she forget that evening?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Alors, cette soirée ?

So, how was the evening?

Elle se souvenait de lui et de l'incident de cette soirée.

She remembered him and the incident that evening.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je n'imaginais pas cette soirée ainsi.

I didn't imagine this evening would turn out this way.

— Avengers (2012)

Cette soirée est la bonne.

This evening is the right one.

Cette soirée est un peu chiante, tu ne penses pas ?

This evening is a bit boring, don’t you think?

Cette soirée sera cruciale pour lui, c'est vrai.

This evening will be crucial for him, it's true.

Vous êtes contente de cette soirée ?

Are you happy with how the evening went?

— Guerre et Paix (1968)

Moi aussi, j'attendais cette soirée avec impatience.

I was looking forward to this evening too.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je suppose que je dois te remercier pour cette soirée.

I guess I should thank you for tonight.

Cette soirée me tenait à cœur.

This evening was very important to me.

— Rushmore (1998)

Ah cette soirée, un vrai succès, il faut le dire.

Ah, that evening was a real success, it has to be said.

— Romance de bureau (1977)

Est-ce que vous vous êtes de nouveau disputés entre cette soirée et sa mort ?

Did you argue again between that evening and his death?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu m'imposes cette soirée.

You're forcing this evening on me.

— Irreversible (2002)

Comme cette soirée est gaie, n'est-ce pas, comte.

What a merry evening this is, don’t you think, Count?

— Guerre et Paix (1968)

J'ai organisé cette soirée pour toi et tu me fais passer pour un idiot.

I organized this party for you, and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Merci pour cette soirée.

Thank you for this evening.

— Voyage à Tokyo (1953)