j'ai eu envie de

Comme j'aime bien la biologie, j'ai eu envie de voir ses livres.

Since I’m quite interested in biology, I wanted to see his books.

— Audition (2000)

J'ai eu envie de pleurer et de vomir à la fois.

I felt like crying and throwing up at the same time.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai eu envie de lui tordre le cou.

I felt like wringing his neck.

— De tout cœur (1998)

J'ai eu envie de passer quelques coups de fil.

I felt like making a few phone calls.

J'ai eu envie de l'emmener là-bas.

I wanted to take him there.

Moi aussi j'ai eu envie de faire comme eux.

I also felt like doing what they did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je me souviendrai de la première fois où j'ai eu envie de vous embrasser.

I will remember the first time I wanted to kiss you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai eu envie de passer.

I felt like stopping by.

— Il est de retour (2015)

On est en manque de témoins, j'ai eu envie de boire un coup.

We're short on witnesses, and I felt like having a drink.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.

When I heard the news, I felt like crying.