le trac

Sur scène, le trac s'en ira.

Once you're on stage, the stage fright will go away.

— Lust, Caution (2007)

Qu'est-ce que c'est le trac ?

What is stage fright?

— La Nuit américaine (1973)

Tu nous as foutu le trac.

You scared the hell out of us.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai trop le trac pour manger quoi que ce soit.

I'm too nervous to eat anything.

J'allais vous montrer mon tableau, là, j'ai le trac.

I was about to show you my painting, but now I'm getting nervous.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai beau faire, j'ai le trac.

No matter what I do, I still get stage fright.

— Audition (2000)

Moi aussi, j'avais le trac.

I was nervous too.

— Scream 7 (2026)

Vous avez le trac ?

Are you nervous?

— La Nuit américaine (1973)

Il devait avoir le trac, mais il n'a commis aucun impair.

He must have been nervous, but he didn't put a foot wrong.

— Titanic (1997)

J'ai le trac, je vais pas y arriver.

I'm freaking out. I'm not going to be able to do it.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)