j'ai vécu

En fait, j'ai vécu la même chose.

Actually, I went through the same thing.

— De tout cœur (1998)

J'ai vécu ici.

I lived here.

— Le Retour du Jedi (1983)

J'ai vécu un millier de vies.

I've lived a thousand lives.

Enfant, j'ai vécu dans cette maison.

As a child, I lived in this house.

Et j'ai vécu ici pendant très très longtemps.

And I lived here for a very, very long time.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai vécu davantage ainsi qu'au pays.

I have lived more like this than in the country.

J'ai vécu longtemps en Sibérie.

I lived in Siberia for a long time.

Partout où j'ai vécu, j'avais un coin pour le feu.

Everywhere I’ve lived, I had a spot for a fire.

— The Man from Earth (2007)

Moi aussi j'ai vécu à Hambourg.

I lived in Hamburg too.

Jusqu'ici j'ai vécu sans homme.

Until now, I’ve lived without a man.

— Picnic (1955)

J'ai vécu dix ans à l'étranger.

I lived abroad for ten years.

Tu sais comment j'ai vécu ces six mois ?

Do you know what these past six months have been like for me?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai vécu dix ans à Paris avant de déménager ici.

I lived in Paris for ten years before moving here.

J'ai vécu toute ma vie dans cette ville.

I’ve lived in this city my whole life.

J'ai vécu une vie difficile.

I've had a difficult life.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

I lived abroad for ten years.

Autrefois j'ai vécu à Pékin, mais maintenant j'habite à Séoul.

I used to live in Beijing, but now I live in Seoul.

J'ai vécu toute ma vie ici.

I've lived here my whole life.

J'ai vécu ça.

I've been through this.

Une pause me fera du bien après ce que j'ai vécu dans les pattes de l'ours.

A break will do me good after what I went through in the bear’s clutches.

— Paddington 2 (2017)

J'ai vécu ici pendant trente ans.

I lived here for thirty years.

J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya.

I lived in Nagoya for more than a month.

Même si, pendant tout ce temps, j'ai vécu un véritable purgatoire.

Even though, all this time, I’ve been living through a veritable purgatory.

— Volver (2006)

J'ai vécu assez longtemps pour vivre libre.

I have lived long enough to live free.

J'ai vécu dans la pauvreté.

I lived in poverty.

J'ai vécu ainsi quand j'étais petite.

I lived that way when I was little.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.

This is the house where I lived when I was a child.

J'ai vécu quelque temps en France.

I lived in France for a while.

J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.

I lived in Sasayama two years ago.

J'ai vécu dans une petite ville.

I lived in a small town.

J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !

I love; I can die—I have lived the finest and most beautiful of dreams!

J'ai vécu.

I lived.

J'ai vécu une horrible journée.

I had a horrible day.

— Il était Temps (2013)

J'ai vécu ici toute ma vie, tu sais.

I've lived here all my life, you know.

— Cold Storage (2026)

J'ai vécu à bien des endroits.

I have lived in many places.

C'est parce que j'ai vécu tout ça que je t'ai eue, toi.

It’s because I went through all that that I ended up with you.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai vécu ici toute ma vie.

I've lived here all my life.

J'ai vécu bien des moments importants.

I have experienced many important moments.

J'ai vécu un temps à Rome.

I lived in Rome for a while.