j'arrête

Est-ce que tu veux que j'arrête de travailler ?

Do you want me to stop working?

— Troupe d'Élite (2007)

Non merci, j'arrête les pilules.

No, thanks. I'm stopping the pills.

— Juno (2007)

J'arrête si vous m'expliquez.

I’ll stop if you explain it to me.

— Intouchables (2011)

J'arrête pas.

I can't stop.

— Do the Right Thing (1989)

Pas de viande dans ma cuisine, ou j'arrête de manger.

No meat in my kitchen, or I’ll stop eating.

— Dangal (2016)

Non, j'arrête pas.

No, I’m not stopping.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'arrête tout.

I'm stopping everything.

— Lost in Thailand (2012)

Basta, j'arrête.

That's it, I'm quitting.

— Seul sur Mars (2015)

J'arrête de boire une fois pour toute.

I'm quitting drinking once and for all.

Bon, j'arrête juste avant la crise cardiaque.

Alright, I'll stop just short of a heart attack.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi voulez-vous que j'arrête ?

Why do you want me to stop?

Un dernier boulot et j'arrête.

One last job, and then I’m done.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'avais dit essayer, mais j'arrête.

I said I’d try, but I’m giving up.

— Scream 7 (2026)

Pardon, j'arrête.

Sorry, I’ll stop.

— The Rip (2026)

Non, ça va, j'arrête.

No, it's okay, I'm stopping.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il est temps que j'arrête.

It's time for me to stop.

Comment j'arrête mes faussaires ?

How do I stop my counterfeiters?

— The Money Maker (2026)

J'arrête la voiture.

I’m stopping the car.

— The Host (2006)

Je voulais de la sécurité, je suis tombée enceinte, il a voulu que j'arrête.

I wanted security, I got pregnant, and he wanted me to have an abortion.

— Marty Supreme (2025)

J'arrête d'essayer de me tuer !

I'm going to stop trying to kill myself!

— Silent Voice (2016)

J'arrête tout ça.

I'm stopping all of this.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pourquoi veux-tu que j'arrête ?

Why do you want me to stop?

J'arrête ?

Should I stop?

— The Man From Nowhere (2010)

J'arrête de leur chercher des excuses.

I'm done making excuses for them.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mais j'arrête de porter des sous-vêtements, ça augmente le sperme.

But I'm stopping wearing underwear—it increases sperm count.

— Juno (2007)

Après, j'arrête.

Then I'll stop.

— Yolo (2024)

Si c'est trop dur, j'arrête le combat.

If it gets too hard, I’ll quit the fight.

— Yolo (2024)

Bon, j'arrête le train pour vous !

Okay, I’ll stop the train for you!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il faut que j'arrête ?

Do I have to stop?

— Dossier 137 (2025)

J'arrête d'être fan à partir d'aujourd'hui.

I'm no longer a fan as of today.

— Silent Voice (2016)

Non, j'arrête de boire quand je veux !

No, I can stop drinking whenever I want!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous voulez que j'arrête tout le monde ?

Do you want me to stop everyone?

— Les Invasions barbares (2003)

Il faut que j'arrête.

I have to stop.

J'arrête, j'ai froid.

I'm stopping, I'm cold.

— Marche à l'ombre (1984)

J'arrête pas d'appeler.

I keep calling.

J'arrête !

I'm stopping!

— Presque Célèbre (2000)

J'arrête pas d'y penser.

I can't stop thinking about it.

— Ne le dis à personne (2006)