Yap.Town

il n'est pas venu

he didn't come

→ il
phrase Uncommon #22,507
he didn't come Literally, “he has not come”; French commonly uses the passé composé where English uses the simple past.
FR: Il n'est pas venu à la fête hier soir.
EN: He didn't come to the party last night.

Il n'est pas venu parce que mon père partait en train.

He didn’t come because my father was leaving by train.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.

We waited for hours on end, but he didn't come.

Il n'est pas venu.

He didn't come.

— Princess Bride (1987)

Il n'est pas venu à l'école hier.

He didn't come to school yesterday.

Pourquoi il n'est pas venu ici, alors ?

Why didn’t he come here, then?

— Amarcord (1973)

Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.

He had promised to come, but he didn’t.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Maria was waiting for him, but he didn’t come.

Il n'est pas venu non plus.

He didn't come either.

Il n'est pas venu au cours.

He didn't come to class.

— Tesis (1996)

Il n'est pas venu au boulot.

He didn't come to work.

— Amours chiennes (2000)

Il n'est pas venu malgré sa promesse.

He didn’t come despite his promise.

Nous avons attendu mais il n'est pas venu.

We waited, but he didn't come.

Il n'est pas venu, sous prétexte qu'il était malade.

He didn't come, on the pretext that he was ill.

Il n'est pas venu à la fête.

He didn't come to the party.

Nous l'avons invité et, ô surprise, il n'est pas venu.

We invited him and, surprise, he didn't come.

Mais il n'est pas venu.

But he didn't come.

Ça fait une semaine qu'il n'est pas venu.

He hasn’t come for a week.

— Salé, Sucré (1994)