il n'est pas venu

Ça fait une semaine qu'il n'est pas venu.

He hasn’t come for a week.

— Salé, Sucré (1994)

Il n'est pas venu parce que mon père partait en train.

He didn’t come because my father was leaving by train.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons attendu mais il n'est pas venu.

We waited, but he didn't come.

Il n'est pas venu au boulot.

He didn't come to work.

— Amours chiennes (2000)

Il n'est pas venu.

He didn't come.

— Princess Bride (1987)

Il n'est pas venu à l'école hier.

He didn't come to school yesterday.

Pourquoi il n'est pas venu ici, alors ?

Why didn’t he come here, then?

— Amarcord (1973)

Il n'est pas venu malgré sa promesse.

He didn’t come despite his promise.

Nous l'avons invité et, ô surprise, il n'est pas venu.

We invited him and, surprise, he didn't come.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Maria was waiting for him, but he didn’t come.