les corvées

Demain, tu auras des corvées aussi.

Tomorrow, you'll have chores too.

— Je suis toujours là (2024)

Tom a terminé ses corvées et puis il a fait ses devoirs.

Tom finished his chores and then he did his homework.

Vous me mettez de ces corvées sur le dos !

You’re saddling me with all these chores!

— Les Choristes (2004)

Vous êtes l’invité, pas une exception aux corvées.

You are the guest, not an exception to the chores.

— The Shadow's Edge (2025)

Des corvées supplémentaires.

Extra chores.

J'en ai fini avec mes corvées.

I'm done with my chores.

Il ne s'agit pas de faire vous-même toutes les corvées.

It’s not about doing all the chores yourself.

— L’Enfance d’Ivan (1962)