Yap.Town

pourquoi m'as-tu

why did you

→ pourquoi
phrase Uncommon #16,101
why did you Used in a question with inversion, followed by a past participle: «Pourquoi m'as-tu abandonné ?» means “Why did you abandon me?” The past participle agrees with the speaker when the speaker is feminine in some cases, such as «embrassée» or «enfermée».
FR: Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
EN: Why did you let me leave?

Pourquoi m'as-tu enfermé ?

Why did you lock me up?

— Old Boy (2003)

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

Pourquoi m'as-tu embrassé ?

Why did you kiss me?

Pourquoi m'as-tu raconté cela ?

Why did you tell me that?

— Les Fraises sauvages (1957)

Pourquoi m'as-tu aidé ?

Why did you help me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pourquoi m'as-tu menti ?

Why did you lie to me?

— Infernal Affairs (2002)

Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Why did you do that to me?

— Incendies (2010)

Pourquoi m'as-tu taquiné ?

Why did you tease me?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi m'as-tu empêchée de la tuer ?

Why did you stop me from killing her?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

Alors, pourquoi m'as-tu quittée ?

So, why did you leave me?

— Devdas (2002)

Pourquoi m'as-tu appelé ?

Why did you call me?

Pourquoi m'as-tu quitté ? !

Why did you leave me?!

— The Strangers (2016)

Pourquoi m'as-tu frappé ?

Why did you hit me?

Pourquoi m'as-tu trahie ?

Why did you betray me?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

My God, my God, why have you forsaken me?

Pourquoi m'as-tu empêché ?

Why did you stop me?

— Day Watch (2006)

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?

Why did you remove me from your friends list?

Eh, pourquoi m'as-tu frappé ? !

Hey, why did you hit me?!

Pourquoi m'as-tu embrassée ?

Why did you kiss me?

Pourquoi m'as-tu raccompagnée ?

Why did you walk me home?

— Les Anges déchus (1995)

Pourquoi m'as-tu abandonné ?

Why did you abandon me?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?

Why did you abandon me?

— De tout cœur (1998)

Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

My God, my God, why have you forsaken me?

— Conclave (2024)