Yap.Town

que je sache

that I know

→ que
phrase Common #3,087
that I know In a standalone phrase, it can mean “as far as I know.”
FR: Il faut que je sache où il est.
EN: I need to know where he is.

Il faut vraiment que je sache.

I really need to know.

— Ne le dis à personne (2006)

Faut que je sache.

I need to know.

— Serie Noire (1979)

Pas que je sache.

Not that I know of.

— Mulholland Drive (2001)

Que je sache, je ne t'ai pas invité.

As far as I know, I didn't invite you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Que je sache.

As far as I know.

Il ne suffit pas que je sache tout ce qui est en moi.

It is not enough for me to know everything that is inside me.

— Guerre et Paix (1968)

Non, juste à moi, que je sache.

No, just to me, as far as I know.

— No (2012)

En tout cas, pas que je sache.

In any case, not that I know of.

— L'Ultime Héritier (2026)

Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?

Why do I need to know these things?

Non, pas que je sache.

No, not that I know of.

— Reconnu coupable (2026)

Comment veux-tu que je sache ?

How am I supposed to know?

— La Cité des hommes (2007)

Sal a rien dit, que je sache.

Sal didn't say anything, as far as I know.

— Do the Right Thing (1989)

Il refuse que je sache.

He refuses to let me know.

— Chute libre (1993)

Comment voulez-vous que je sache ?

How am I supposed to know?

Fâcheux que je sache la vérité ?

Is it a bad thing that I know the truth?

— Le Retour du Jedi (1983)

Je n'ai pas kidnappé votre fiancé, que je sache !

I didn't kidnap your fiancé, as far as I know!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Comment tu veux que je sache ?

How am I supposed to know?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il fallait que je sache.

I had to know.

— Moulin Rouge ! (2001)

Nous ne sommes pas voisins, que je sache.

We’re not neighbors, as far as I know.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Regarde-moi dans les yeux, pour que je sache si tu dis la vérité.

Look me in the eyes, so I know if you're telling the truth.

Mais, sans que je sache pourquoi, aucun échange ne s'est plus jamais produit.

But, without me knowing why, no further exchange ever took place.

— Your Name. (2016)