que je sache

Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?

Why do I need to know these things?

En tout cas, pas que je sache.

In any case, not that I know of.

— L'Ultime Héritier (2026)

Regarde-moi dans les yeux, pour que je sache si tu dis la vérité.

Look me in the eyes, so I know if you're telling the truth.

Non, pas que je sache.

No, not that I know of.

— Reconnu coupable (2026)

Non, juste à moi, que je sache.

No, just to me, as far as I know.

— No (2012)

Pas que je sache.

Not that I know of.

— Mulholland Drive (2001)

Comment tu veux que je sache ?

How am I supposed to know?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Mais, sans que je sache pourquoi, aucun échange ne s'est plus jamais produit.

But, without me knowing why, no further exchange ever took place.

— Your Name. (2016)

Il faut vraiment que je sache.

I really need to know.

— Ne le dis à personne (2006)

Comment veux-tu que je sache ?

How am I supposed to know?

— La Cité des hommes (2007)