pourquoi m'avez-vous

why did you … me

→ pourquoi

phrase Rare #26,419

why did you … me The phrase introduces a question about why someone did something to or for the speaker. Vous is formal or plural “you”; the missing verb comes after vous.

FR: Pourquoi m'avez-vous choisi ?

EN: Why did you choose me?

Pourquoi m'avez-vous menti depuis le début ?

Why have you been lying to me from the beginning?

— L'Accusé (2017)

Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

Why did you bring me here?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pourquoi m'avez-vous appelée aujourd'hui ?

Why did you call me today?

— In the Mood for Love (2000)

Pourquoi m'avez-vous embrassé ?

Why did you kiss me?

Pourquoi m'avez-vous évitée ?

Why did you avoid me?

Pourquoi m'avez-vous évité ?

Why did you avoid me?

Pourquoi m'avez-vous fait manger un tel Riz au Porc Barbecue ?

Why did you make me eat such Barbecue Pork Rice?

— God of Cookery (1996)

Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ?

Why did you shoot me?

Pourquoi m'avez-vous arrêté ?

Why did you arrest me?

— Stalker (1979)

Pourquoi m'avez-vous sauvée ?

Why did you save me?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pourquoi m'avez-vous invité ?

Why did you invite me?

Monsieur, pourquoi m'avez-vous amené ?

Sir, why did you bring me here?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi m'avez-vous téléphoné ?

Why did you call me?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi m'avez-vous embrassée ?

Why did you kiss me?

Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si longtemps ?

Why did you let me sleep for so long?

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Why did you call me?

— Infernal Affairs (2002)