j'affirme

Il m'affirme qu'il y a un fantôme, ici.

He insists that there’s a ghost here.

— Le Patient anglais (1996)

Il affirme que vous l'avez invité à votre fête.

He claims that you invited him to your party.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Oui, j'affirme que je l'ai vu comme je vous vois.

Yes, I swear I saw him just as clearly as I see you.

— Solaris (1972)

Le rapport d'autopsie l'affirme.

The autopsy report confirms it.

— Article 15 (2019)

Mary affirme qu'elle n'a pas fait ça.

Mary claims she didn't do it.

Il affirme être au-dessus de tout échec.

He claims to be above all failure.

Mary affirme qu'elle ne l'a pas fait.

Mary claims that she didn't do it.

Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.

Tom claims to know nothing about Mary.

Je ne questionne pas, j'affirme !

I’m not asking a question; I’m making a statement!

— Les Choristes (2004)

J'affirme ici que sa chronologie est correcte.

I affirm here that its chronology is correct.