nous vous avons

we have … you

→ nous

phrase Uncommon #17,348

we have … you This introduces a completed action involving “you”; the verb that follows completes the phrase. “Vous” can refer to one person or more than one person.

FR: Nous vous avons aidés hier.

EN: We helped you yesterday.

Nous vous avons attrapé.

We caught you.

Nous vous avons finalement menées là où nous vous voulons.

We've finally gotten you where we want you.

Nous vous avons sortis de là.

We got you out of there.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous vous avons préparé un endroit pour écrire.

We have prepared a place for you to write.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Votre honneur, nous vous avons déjà soumis son témoignage écrit.

Your Honor, we have already submitted his written testimony.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous vous avons appelé.

We called you.

Monsieur, nous vous avons soumis les plans il y a longtemps.

Sir, we submitted the plans to you a long time ago.

— F1® Le Film (2025)

Nous vous avons réservé des chambres à l'hôtel.

We have reserved rooms for you at the hotel.

Nous vous avons finalement menée là où nous vous voulons.

We've finally gotten you where we want you.

Nous vous avons préparé des habits de rechange.

We’ve set out some fresh clothes for you.

— King of Comedy (1999)

Oui, nous vous avons rasé les cheveux.

Yes, we shaved your head.

— Bugonia (2025)

Nous vous avons attendu toute la journée.

We've been waiting for you all day.

Nous vous avons cherchée.

We've been looking for you.

— Titanic (1997)

Nous vous avons vues.

We saw you.

Nous vous avons invité aujourd'hui parce que nous voudrions vous remercier.

We invited you today because we’d like to thank you.

— Bad Genius (2017)

Veuillez faire ce que nous vous avons demandé.

Please do as we have asked.

Nous vous avons payé assez cher !

We paid you quite a lot!

— Le Garde du corps (1961)

Nous vous avons gardé un siège juste là.

We saved you a seat right here.

Nous vous avons sauvé la vie.

We saved your life.

Nous vous avons attrapés.

We caught you.

Pierre, venez, venez, nous vous avons reconnu !

Pierre, come, come, we recognized you!

— Guerre et Paix (1968)

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

We sent you an email containing an activation link.

Nous vous avons déjà pardonné.

We have already forgiven you.

Soyez assuré que nous vous avons entendu.

Rest assured that we have heard you.

— Insaisissables 2 (2016)

Nous vous avons attrapée.

We caught you.

Nous vous avons gardé une place d'honneur.

We’ve saved you a place of honor.

— Adieu ma concubine (1993)