c'est lui

C'est lui que j'aime.

He's the one I love.

T'es sûre que c'est lui ?

Are you sure it's him?

Jusqu'à dimanche, c'est lui, le patron.

Until Sunday, he's the boss.

— Hothead (1979)

Sûr que c'est lui ?

Are you sure it's him?

Et c'est lui que vous écoutez.

And he’s the one you listen to.

— Whiplash (2014)

On dirait bien que c'est lui.

It certainly looks like him.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est lui, Emmitt Otterton.

That's him, Emmitt Otterton.

— Zootopie (2016)

C'est lui qu'il vous faut.

He's the one you need.

C'est lui, le farceur, pas moi.

He's the prankster, not me.

— Pinocchio (2019)

C'est lui Thomsen, un vieux de la vieille.

That's Thomsen, an old-timer.

— Le Bateau (1981)

Jaq, c'est lui !

Jaq, that's him!

— Reconnu coupable (2026)

C'est lui qui t'a fait ça ?

Did he do that to you?

— Marty Supreme (2025)

C'est lui que je veux.

He's the one I want.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oui, et s'il l'apprend, c'est lui qu'on a en face de nous chez le notaire.

Yes, and if he finds out, he’s the one we’ll be dealing with at the notary’s office.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est lui le responsable, j'en suis sûre.

He’s the one responsible, I’m sure of it.

— The Strangers (2016)

C'est lui qui t'a donné.

He's the one who gave it to you.

— Le Frère (1997)

T'es sûr que c'est lui ?

Are you sure it's him?

Eh ben, c'est lui.

Well, it's him.

— Demain tout commence (2016)

Écoute, c'est lui !

Listen, it's him!

— Amours chiennes (2000)

Si, c'est lui.

Yes, it's him.

— Le Petit Soldat (1963)

Comment savez-vous que c'est lui ?

How do you know it's him?

C'est lui, le démon qui a attaqué la cité ?

Is that him, the demon who attacked the city?

— Ne Zha 2 (2025)

C'est lui, le papa, hein ?

That's the dad, right?

— Cold Storage (2026)

Je suis sûre que c'est lui.

I'm sure it's him.

C'est lui le Führer.

He's the Führer.

— La Chute (2004)

Vous êtes sûr que c'est lui ?

Are you sure it's him?

Êtes-vous sûr que c'est lui ?

Are you sure it's him?

Si c'est lui votre mari.

If that's your husband.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Sans la barbe c'est lui !

That's him without the beard!

— Les Affranchis (1990)

Je vous dis que c'est lui.

I tell you it's him.

Tu es sûr que c'est lui ?

Are you sure it's him?

— Mystic River (2003)

C'est lui que tu as vu ?

Is he the one you saw?

— Memories of Murder (2003)

C'est lui ou moi.

It's him or me.

— Hothead (1979)

On dirait que c'est lui.

It looks like it's him.

Tu es sûre que c'est lui ?

Are you sure it's him?

C'est lui, poursuivez le !

That's him—go after him!

— Avatar (2009)

Je ne pense pas que c'est lui.

I don't think it's him.

Regardez, c'est lui !

Look, it's him!

— Guerre et Paix (1968)

C'est lui dont on avait parlé ?

Is he the one we talked about?

— Le Petit Soldat (1963)

C'est lui qu'il nous faut.

He's the one we need.

C'est lui et Otto, le postier, qui l'ont construit ensemble.

It was him and Otto, the postman, who built it together.

— Le Sacrifice (1986)

Peut-être que c'est lui.

Maybe it's him.

C'est lui n'est-ce pas ?

It's him, isn't it?

— Mulholland Drive (2001)

C'est lui que vous voulez.

He's the one you want.

Oui, oui, je crois bien que c'est lui.

Yes, yes, I’m pretty sure it’s him.

C'est lui qui a fait ça.

He's the one who did that.

C'est lui que tu as invité ?

Is he the one you invited?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est lui, le policier qui me soupçonnait.

That's him, the police officer who suspected me.

— Decision to Leave (2022)

C'est lui, mon frère.

This is my brother.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais c'est lui.

But it's him.

Oui bien sûr que c'est lui.

Yes, of course it’s him.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est lui le cerveau, ma chère.

He's the brains behind it, my dear.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mon instinct me dit que c'est lui.

My instinct tells me it's him.

C'est lui qu'il faut rechercher.

He’s the one we need to look for.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est lui qui l'a.

He's the one who has it.

Si tu continues, il te dira que c'est lui, l'incendie de Chicago !

If you keep it up, he’ll tell you he’s the Great Chicago Fire!

— Reservoir Dogs (1992)

C'est lui, le salaud dont tu m'as parlé ?

Is that the bastard you told me about?

— Reservoir Dogs (1992)

Monsieur l'agent, c'est lui.

Officer, that's him.

— Reconnu coupable (2026)

C'est lui seul que j'aime.

He’s the only one I love.

— Guerre et Paix (1968)

C'est lui Mohammed Ali ?

Is that Mohammed Ali?

— New York Masala (2003)

C'est lui, Cáceres.

That's Cáceres.

— Dans ses yeux (2009)

C'est lui que j'ai appelé.

He's the one I called.

C'est lui, là-bas.

That's him over there.

C'est lui, Hicks.

That's him, Hicks.

— Aliens, le retour (1986)

Je saurais que c'est lui quand il sera là.

I would know it was him when he was there.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est lui, ton maître.

He is your master.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est lui, là ?

Is that him over there?

— Les Affranchis (1990)

C'est lui le patron de notre département.

He's the head of our department.

Je suis sûr que c'est lui.

I'm sure it's him.

C'est lui ou nous.

It's him or us.

Et si c'est lui ?

What if it's him?

Encore une preuve que c'est lui.

Yet another piece of proof that it’s him.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est lui, le salaud ?

Is that the bastard?

— Old Boy (2003)

Oncle Bill, c'est lui.

Uncle Bill, that's him.

— Police Story (1985)

Tu crois que c'est lui ?

Do you think it's him?

— Locataires (2004)

C'est lui, à la fenêtre.

That's him, at the window.

C'est lui ! !

It’s him!!

— Porco Rosso (1992)

C'est lui, non ?

That's him, isn't it?

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est lui, j'en suis sûr.

It's him, I'm sure of it.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est lui, mec.

That's him, man.

C'est lui !

That's him!

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est lui, l'auteur de la lettre anonyme.

He's the one who wrote the anonymous letter.

— Le Conformiste (1971)

Chaz, c'est lui !

Chaz, that's him!

— F1® Le Film (2025)

Je parie que c'est lui.

I bet it's him.

Vous êtes sûrs que c'est lui ?

Are you sure it's him?

C'est lui ou moi !

It's him or me!

— Tesis (1996)

Regarde, c'est lui.

Look, it's him.

— Out of It (1978)

C'est lui, ça lui va au poil !

That's him—it suits him perfectly!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et maintenant, c'est lui qu'on va chercher.

And now we're going to look for him.

— Psychose (1960)

C'est lui, Roubliov.

That's him, Roubliov.

— Andreï Roublev (1966)

C'est lui qu'il te faut.

He's the one you need.

C'est lui le leader !

He's the leader!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai l'impression que c'est lui.

I have a feeling it's him.

Bien sûr que c'est lui.

Of course it's him.

Vous pensez que c'est lui ?

Do you think it's him?

Vous êtes sûre que c'est lui ?

Are you sure it's him?

C'est lui, j'en suis sûre.

It's him, I'm sure of it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est lui ou nous, Adrián !

It's him or us, Adrián!

— L'Accusé (2017)

C'est lui qu'a commencé !

He’s the one who started it!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est lui le Pilier de la Flamme ?

Is he the Flame Hashira?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Comment savoir si c'est lui ?

How can we know if it's him?

C'est lui, Superrésistant ?

Is that him, Superresistant?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est lui, l'autre pilote ?

Is that him, the other pilot?

— F1® Le Film (2025)

C'est lui le responsable.

He is the one responsible.

Le coupable, c'est lui.

He's the culprit.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est lui qui tire les ficelles, hein ?

He's the one pulling the strings, isn't he?

C'est lui, juste là.

That's him, right there.

C'est lui, le meurtrier ?

Is he the murderer?

— M le maudit (1931)

C'est lui l'assassin, je crois.

I think he's the murderer.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est lui le chef.

He's the boss.

C'est lui le fautif.

He's the one at fault.

C'est lui, là.

That's him there.

— American Gangster (2007)

C'est lui le patron.

He's the boss.

C'est lui.

That's him.

— Ratatouille (2007)

Le premier qui relève la tête de son assiette, c'est lui le complice.

The first one to look up from his plate is the accomplice.

— L'Échine du diable (2001)

Mais tout le monde ici sait que c'est lui.

But everyone here knows it's him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

À vrai dire, c'est lui qu'habite chez nous.

Actually, he’s the one who lives with us.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est lui ?

Is that him?

— Piège de cristal (1988)

C'est lui notre joyeux meurtrier.

He's our cheerful murderer.

— Chicago (2002)

C'est lui que vous cherchez.

He’s the one you’re looking for.

— Lost in Thailand (2012)

Alors c'est lui ?

So it’s him?

— Hothead (1979)

Tu penses que c'est lui ?

Do you think it's him?