Yap.Town

à la réception

at the front desk

→ à
phrase Rare #24,896
at the front desk Used for the desk or area where you check in, ask questions, or pick up items.
FR: J’ai laissé mes clés à la réception.
EN: I left my keys at the front desk.

Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.

She asked the person at the reception to give her this number.

Ce soir, à la réception de l'ambassade américaine.

Tonight, at the reception at the American embassy.

— Toni Erdmann (2016)

Avez-vous été invité à la réception ?

Were you invited to the reception?

À la réception chez Takemura, comment s'appelait cette fille ?

At the reception at Takemura’s, what was that girl’s name?

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous ai laissé une note à la réception.

I left you a note at the reception.

Rendez-vous à la réception pour demander des informations.

Go to reception to ask for information.

Demande un autre rendez-vous à la réception.

Request another appointment at reception.

Il était à la réception.

He was at the reception.

— Toni Erdmann (2016)

Et si nous allions à la réception ensemble ?

What if we went to the reception together?

À la réception, il m'a présenté à sa famille.

At the reception, he introduced me to his family.

Oui, non, mais il fallait demander à la réception, d'abord.

Yes, no, but you should have asked at reception first.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ils m'ont invité à la réception du mariage, mais pas à la cérémonie.

They invited me to the wedding reception, but not to the ceremony.

Christopher Raven à la réception.

Christopher Raven at the reception desk.

— Reconnu coupable (2026)

Prenez l'appareil à la réception.

Pick up the device at the reception desk.

— Porco Rosso (1992)