Yap.Town

operation

opération, mission

ˌɑ . p ə ˈɹ e ɪ . ʃ ə n
oper travailler + ation action ou résultat de
noun · singular Uncommon #9,722
opération, mission Pour une action organisée, souvent secrète ou délicate.
EN: They planned a discreet operation.
FR: Ils ont planifié une opération discrète.
Declension of operation
operationoperations

I knew what it would cost me to bring the Folly back into operation.

Je savais combien me coûterait la remise en service du Folly.

Did you complete your secret operation?

Avez-vous terminé votre opération secrète ?

— Assassination (2015)

“You seem to have a big operation going.”

On dirait que vous avez une grosse entreprise.

Our operation will take at most about fifteen minutes.

Notre opération prendra au maximum une quinzaine de minutes.

— The Diamond Arm (1969)

Is that your idea of a discreet operation?

C'est ça, votre idée d'une opération discrète ?

— The Fifth Element (1997)

What operation is it?

De quelle opération s'agit-il ?

— The Thief (1997)

Albert Jerska, operation"Engerling".

Albert Jerska, opération « Engerling ».

— The Lives of Others (2006)

Since my operation.

Depuis mon opération.

— Mirage (2018)

If I may, what is this"operation"?

Si vous permettez, de quelle « opération » s’agit-il ?

— Laurence Anyways (2012)

Don't you know the result of your operation?

Tu ne connais pas le résultat de ton opération ?

— Beanpole (2019)

What operation is that?

De quelle opération s'agit-il ?

— Perfect Strangers (2016)

The rescue operation was called"Operation Tomodachi".

L’opération de secours a été baptisée « Opération Tomodachi ».

He is in charge of the logistics of the military operation.

Il est chargé de la logistique de l’opération militaire.

The only thing that will redeem mankind is co-operation.

La seule chose qui sauvera l’humanité, c’est la coopération.

We're a very modest operation.

Nous sommes une toute petite entreprise.

— The Barbarian Invasions (2003)

Her mother is going to undergo a major operation next week.

Sa mère va subir une opération importante la semaine prochaine.

Operation Iraq.

Opération Irak.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A perfect operation if it weren't for one small detail.

Une opération parfaite, si ce n’était un petit détail.

— Agent Zeta (2026)

When is your operation?

Quand aura lieu votre opération ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Were you on that last operation in the slums?

Étiez-vous présent lors de la dernière opération dans les bidonvilles ?

— Elite Squad (2007)

This would completely secure our operation.

Cela sécuriserait complètement nos opérations.

— Blow Out (1981)

A massive operation.

Une opération de grande envergure.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Doctors refused to perform a second operation.

Les médecins ont refusé de pratiquer une deuxième opération.

What operation?

Quelle opération ?

— Blow Out (1981)

Two years later I had the back operation.

Deux ans plus tard, j'ai subi une opération du dos.

— Pain and Glory (2019)

It isn't a risky operation.

Ce n’est pas une opération risquée.

— Pain and Glory (2019)

The plan was put into operation.

Le plan a été mis en œuvre.

Suellen can be obliged to bring them back into operation.

Suellen peut être contrainte de les remettre en service.

It makes any serious operation impossible.

Cela rend toute opération sérieuse impossible.

— Downfall (2004)

Operation complete.

Opération terminée.

— Battle Royale (2000)

This is a real operation.

C’est une véritable opération.

— A Taxi Driver (2017)

I learned that the police will do a massive operation in Tanque.

J'ai appris que la police allait mener une opération d'envergure à Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Esteban Furiase lost his father in your sloppy operation.

Esteban Furiase a perdu son père à cause de votre opération bâclée.

— Agent Zeta (2026)

If you have any further questions, just consult your operation manual.

Si vous avez d'autres questions, veuillez consulter votre manuel d'utilisation.

— WALL·E (2008)

To take Tanque, only a massive operation would do.

Pour prendre Tanque, seule une opération massive serait possible.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Switch to operation phase two and destroy the target.

Passez à la phase deux de l'opération et détruisez la cible.

— Ghost in the Shell (1995)

It's a secret operation.

C’est une opération secrète.

— Assassination (2015)