utterly

complètement, tout à fait

ˈʌ t . ə ɹ . l i
utter prononcer, proférer + ly De manière
adverb Rare #19,556
complètement, tout à fait
EN: I was utterly exhausted after the trip.
FR: J’étais complètement épuisé après le voyage.

She said she felt utterly humiliated.

Elle a dit qu’elle se sentait complètement humiliée.

Utterly screwed up your grandfather's life.

Tu as complètement bousillé la vie de ton grand-père.

— About Time (2013)

I utterly despise formal writing!

Je déteste cordialement l’écriture formelle !

It is utterly impossible to finish the work within a month.

Il est absolument impossible de terminer le travail en un mois.

You're utterly ruthless and never listen to anyone but yourself.

Tu es d’une cruauté implacable et tu n’écoutes jamais personne à part toi-même.

— Wild Strawberries (1957)

The report is utterly false.

Ce rapport est totalement faux.

Utterly.

Absolument.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And now I'm utterly confused.

Et maintenant, je suis complètement perdu(e).

— 8½ (1963)

I'm utterly sorry!

Je suis vraiment désolé(e) !

No, that's thoroughly and utterly absurd.

Non, c’est complètement et absolument absurde.

— Chicago (2002)

And you looked utterly disgusting!

Et tu étais absolument répugnant !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

There's the possibility a single virus could utterly destroy me.

Il est possible qu’un seul virus puisse complètement me détruire.

— Ghost in the Shell (1995)

I'm utterly speechless in your presence!

Je suis absolument sans voix en ta présence !

— The Handmaiden (2016)

Utterly disgusting!

Absolument dégoûtant !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I was utterly dismayed.

J’étais complètement consterné.

He felt utterly humiliated.

Il s’est senti complètement humilié.