Yap.Town

to riding

en train de monter (à cheval, à vélo), chevauchant, équitation, trajet à bord d’un véhicule

ˈɹ a ɪ d ɪ ŋ → ride
rid faire un trajet + ing progressif ou nominalisation
verb · present tense Uncommon #8,456
en train de monter (à cheval, à vélo), chevauchant
EN: She is riding her bike to work.
FR: Elle va au travail à vélo.
Conjugation of ride
Present
riding

But the emperor is on high, riding the dragon now.

Mais l’empereur est dans les cieux, chevauchant désormais le dragon.

— The Last Emperor (1987)

“Thank you for riding up to tell me.”

Merci d’être monté jusqu’ici pour me le dire.

The little girl is not capable of riding a bicycle.

La petite fille n'est pas capable de faire du vélo.

A prince arrived, riding a white horse.

Un prince arriva, monté sur un cheval blanc.

Those riding the bus, raise your hands.

Ceux qui prennent le bus, levez la main.

— Diabolique (1955)

It's my first time riding in one.

C’est la première fois que je monte dedans.

— Die Hard (1988)

It was cool riding with you, Bro.

C'était cool de rouler avec toi, mon pote.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

She was riding a fish.

Elle chevauchait un poisson.

— Ponyo (2008)

Tex checked him out, and now he's riding away.

Tex l’a examiné, et maintenant il s’en va à cheval.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm riding with you?

Je viens avec toi ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I don't like riding the subway.

Je n’aime pas prendre le métro.

Riding and playing at the same time.

Faire du vélo et jouer en même temps.

— A Special Day (1977)

"Do you like riding horses?"

Est-ce que tu aimes faire du cheval ?

— Toy Story 4 (2019)

Everything's riding on this battle!

Tout se joue dans cette bataille !

— Seven Samurai (1954)

A kid's riding up on a bike.

Un enfant arrive à vélo.

— Aquarius (2016)

You should always wear a seat belt when you are riding in a car.

Vous devriez toujours porter votre ceinture de sécurité lorsque vous êtes en voiture.

I've been riding in the desert ever since.

Depuis, je chevauche dans le désert.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.

Je suis tombé de vélo et je me suis écorché le genou.

He is riding a bicycle.

Il fait du vélo.

Thank you very much for riding the Shikoku Orange Ferry today.

Merci beaucoup d'avoir emprunté le Shikoku Orange Ferry aujourd'hui.

— Suzume (2022)

Much was riding on the outcome.

L’issue revêtait une grande importance.

What's impossible is me riding a bike, Gabriel.

Ce qui est impossible, c’est que je fasse du vélo, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

Riding double on a bicycle is dangerous.

Monter à deux sur un vélo est dangereux.

I can 't, you're riding too fast!

Je ne peux pas, tu vas trop vite !

— A Chinese Ghost Story (1987)

You have to be careful when riding a bike after taking it though.

Il faut cependant faire attention lorsqu'on fait du vélo après en avoir pris.

— Lady Vengeance (2005)

Riding a bicycle with no hands.

Faire du vélo sans les mains.

— Wings of Desire (1987)

I am not fond of riding; my backside was reminding me why.

Je n’aime pas trop faire du cheval ; mon derrière me rappelait pourquoi.

“We’re riding?” he asked.

« On y va à cheval ? » demanda-t-il.

This isn't my first time riding a bicycle.

Ce n’est pas la première fois que je fais du vélo.

It's called riding the dragon.

Ça s'appelle chevaucher le dragon.

— The Barbarian Invasions (2003)

Three people riding with him?

Trois personnes l'accompagnaient ?

— Mercy (2026)

That's Duke Caboom, riding the amazing Caboom stunt cycle!

C’est Duke Caboom, sur son incroyable moto-cascade Caboom !

— Toy Story 4 (2019)

You'll be riding home in three different bags!

Tu vas rentrer à la maison dans trois sacs différents !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I prefer riding to walking.

Je préfère faire du vélo que marcher.

I like riding horses from time to time.

J’aime monter à cheval de temps en temps.

I don't know anything about riding horses.

Je ne connais rien à l’équitation.

Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.

Faire un tour de grande roue est mon activité préférée.

Dipshit riding shotgun.

Le connard est assis à côté du conducteur.

— The Rip (2026)

Pakistan's hopes are riding on you.

Les espoirs du Pakistan reposent sur toi.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The bear was swimming with the officer riding him.

L'ours nageait, le policier le chevauchant.

— War and Peace (1968)

I'm riding shotgun.

Je suis assis à la place du passager avant.

— GoodFellas (1990)

I was riding that horse and I was suddenly very thirsty.

Je montais ce cheval et j'ai soudain eu très soif.

— Rashomon (1950)

Riding a horse is a lot of fun.

Monter à cheval est très amusant.

noun · singular Rare #33,199
équitation
EN: Riding is her favorite sport.
FR: L’équitation est son sport préféré.
trajet à bord d’un véhicule
EN: The riding in that old car was uncomfortable.
FR: Le trajet dans cette vieille voiture était inconfortable.

It all began, I think, with the doctor's riding accident.

Tout a commencé, je crois, avec l’accident de cheval du médecin.

— The White Ribbon (2009)

He applied for admission to the riding club.

Il a demandé à être admis au club d’équitation.

No riding in that playboy's car.

Pas question de monter dans la voiture de ce play-boy.

— I'm Still Here (2024)

Horse-riding.

L'équitation.

— The Intouchables (2011)

“Janelle is laying out your riding clothes.”

Janelle prépare tes vêtements d’équitation.

I've seen her in her riding cloak about the wood.

Je l’ai vue dans les bois, vêtue de son manteau d’équitation.

— The Witch (2016)

Sounds similar to

writing ˈɹ a ɪ t ɪ ŋ hiding ˈh a ɪ d ɪ ŋ rising ˈɹ a ɪ z ɪ ŋ guiding ˈɡ a ɪ d ɪ ŋ