somos hermanos

we are siblings

→ ser

phrase Rare #29,906

we are siblings “Hermanos” usually means brothers, or siblings when referring to a mixed-gender group. The phrase can also describe a close bond or solidarity rather than a biological relationship.

SP: Aunque no tenemos los mismos padres, somos hermanos de corazón.

EN: Although we don’t have the same parents, we’re siblings at heart.

Sé que somos hermanos y sé que somos libres.

I know that we are brothers and I know that we are free.

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

I assumed I could trust you because we're siblings.

No te preocupes, somos hermanos.

Don't worry, we're brothers.

— Asuntos infernales (2002)

Pase lo que pase en la calle, somos hermanos.

Whatever happens on the street, we are brothers.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Tú y yo no somos hermanos.

You and I are not brothers.

Todos los hombres somos hermanos.

All men are brothers.

Somos hermanos, güey.

We’re brothers, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

No somos hermanos.

We aren't siblings.

— Sonidos vecinos (2012)

Porque somos hermanos.

Because we are brothers.

Somos hermanos.

We are brothers.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Nosotros somos hermanos.

We are brothers.

— Такси-блюз (1990)

Él y yo somos hermanos.

He and I are brothers.