Yap.Town

ese favor

that favor

→ ese
phrase Rare #50,079
that favor Often used in requests, especially in the phrase “hacer ese favor” (to do that favor).
SP: ¿Puedes hacerme ese favor?
EN: Can you do me that favor?

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Hazme ese favor, te lo voy a pagar con otro.

Do me that favor, and I’ll return it someday.

— Pedro Páramo (2024)

Sólo te pido ese favor.

I'm only asking you for that one favor.

— Volver (2006)

¿Por qué iba a hacerte ese favor?

Why would I do you that favor?

— 암살 (2015)

Hágame ese favor.

Please do me that favor.

— Buenos Muchachos (1990)