it's your day off
Es tu día libre.
It’s your day off.
— Pasajero (2025)
Pero Andy, hoy es tu día libre.
But Andy, today is your day off.
— La Empleada (2025)
¿No es tu día libre?
Isn't it your day off?
— Nadie sabe (2004)
¿Hoy es tu día libre?
Is today your day off?
— Un asunto de familia (2018)
Sé que es tu día libre, pero confío en que no será problema.
I know it's your day off, but I trust it won't be a problem.