is hot
Está caliente, no frío.
It’s hot, not cold.
Cuidado que está caliente.
Careful, it's hot.
— Crímenes de familia (2020)
Esto ni siquiera está caliente, cariño.
This isn't even hot, honey.
— Una batalla tras otra (2025)
Todavía está caliente.
It's still warm.
— Guardianes De La Noche (2004)
¡Todavía está caliente!
It’s still hot!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Oh, está caliente!
Oh, it’s hot!
— Detrás del sol (2001)
Por eso es que no quema, aun cuando está caliente.
That is why it doesn't burn, even when it is hot.
— Despedidas (2008)
Cuidado, está caliente.
— Madre (2009)
Sé que está caliente.
I know it’s hot.
Tu frente está caliente.
Your forehead is hot.
No me importa si está caliente.
I don't care if it's hot.
¡No! ¡No toques eso que está caliente!
No! Don't touch that, it's hot!
Aún está caliente.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Está caliente, pero bueno.
It’s hot, but oh well.
— Elena sabe (2023)
La casa está caliente.
The house is hot.
La arena está caliente.
The sand is hot.
Si quieres, métete en la cama, que está caliente.
If you want, get into bed; it's warm.
— Die Blechtrommel (1979)
¿El café está caliente?
Is the coffee hot?
Come más, está caliente, es nuestra especialidad.
Eat more; it's hot—it's our specialty.
— बजरंगी भाईजान (2015)
La puerta está caliente.
The door is hot.
— Alerta Extinción (2026)
El té está caliente.
The tea is hot.
Está caliente.
It's hot.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Ella está caliente.
She's hot.
— Amigos Intocables (2011)
Está caliente, Sosuke.
It's hot, Sosuke.
Todo está caliente.
Everything is hot.
— Horas de terror (1997)
Todavía está caliente, no se ha enfriado.
It is still hot; it hasn't cooled down.
— Ven y mira (1985)
El café está caliente.
The coffee is hot.
Carlos, no me mires así, tócalo, todavía está caliente.
Carlos, don't look at me like that, touch it, it's still warm.
— El orfanato (2007)
Mientras está caliente.
While it's hot.
— Malcolm X (1992)
El agua está caliente.
The water is hot.
La sopa está caliente.
The soup is hot.
Esto está caliente.
This is hot.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El televisor está apagado pero todavía está caliente.
The television is off but it's still warm.
Claro que está caliente, me acabo de levantar.
Of course it's hot, I just woke up.