Yap.Town

astuto

clever, shrewd, crafty

a s ˈt u t o
adjective Uncommon #10,720
clever, shrewd, crafty Can suggest cleverness used to get what one wants; often carries a slightly sly or calculating tone.
SP: Fue astuto y encontró una solución rápida.
EN: He was clever and found a quick solution.
Forms of astuto
MasculineFeminine
Singular — astuta
Plural astutos —

Sé que eres astuto, Pero sabes que has sido acusado.

I know you're cunning, but you know you've been accused.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sí, qué astuto.

Yes, how clever.

— Tren bala (2022)

Creía que eras un chico listo, astuto, inteligente.

I thought you were a clever, astute, intelligent boy.

— La Vida es Bella (1997)

Era el hombre más encantador y menos astuto que pudieras conocer.

He was the most charming and least cunning man you could ever meet.

— Cuestión de tiempo (2013)

Él es un niño astuto.

He is a clever child.

Alí es astuto como un zorro.

Ali is as cunning as a fox.

Él es un chico astuto.

He is a cunning boy.

Tom es muy astuto.

Tom is very cunning.

Eres astuto.

You are clever.

Se dice que el zorro es más astuto que ningún otro animal.

It is said that the fox is more cunning than any other animal.

Él no es sabio sino astuto.

He is not wise, but cunning.

No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

It wasn’t very smart of you to throw away that note.

Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.

I see Tom as more cunning than intelligent.

Sos muy astuto.

You’re very clever.

Creo que Tom es astuto.

I think Tom is cunning.

Es muy astuto para eso.

He's very clever at that.

Él es astuto.

He is cunning.

— Acantilado Rojo (2008)

Probablemente pienses que eres astuto, ¿eh?

You probably think you're clever, huh?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Thomas es muy astuto en el trabajo.

Thomas is very astute at work.

John es astuto.

John is cunning.

Tom es astuto, ¿no lo es?

Tom is clever, isn't he?

Eres muy astuto.

You are very clever.

— Ip Man (2008)

Muy astuto.

Very clever.

Tom es un hombre muy astuto.

Tom is a very cunning man.

¿Adónde fuiste, astuto Satanás?

Where did you go, sly Satan?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Eres más astuto de lo que aparentas.

You're cleverer than you seem.

Él es más suertudo que astuto.

He is more lucky than clever.

Tom esta siendo un tipo astuto, ¿no lo es?

Tom is being a clever guy, isn't he?

¿El asesino más astuto?

The most cunning killer?

— Tren bala (2022)

Es muy astuto, capitán.

He's very clever, Captain.

— El Submarino (1981)

Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.

Tom was a shrewd businessman who made a lot of money.

Qué astuto.

How clever.

El zorro es el más astuto de todos los animales.

The fox is the most cunning of all animals.

Es un cabrón astuto.

He’s a cunning bastard.

— Un buen ladrón (2025)

Vaya truco astuto.

What a clever trick.

— El Submarino (1981)

¡Eso es astuto!

That’s clever!

— Ne Zha (2019)

El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.

The cunning thief hid in a shed.

Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado.

Even though he is very clever, he can still be wrong.