Yap.Town

el rompecabezas

puzzle, jigsaw puzzle

r o m p e k a ˈb e θ a s
rompe to break, to tear + cabezas Plural
noun · masculine Uncommon #16,098
puzzle, jigsaw puzzle Often refers to a jigsaw puzzle; it can also mean a puzzle or complicated problem.
SP: Estoy armando un rompecabezas en la mesa.
EN: I'm putting together a jigsaw puzzle on the table.

Tengo que resolver un rompecabezas.

I have to solve a puzzle.

Me pareció que era un rompecabezas relativamente difícil.

I thought it was a relatively difficult puzzle.

Tom completó el rompecabezas.

Tom completed the puzzle.

Una caja de rompecabezas china.

A Chinese puzzle box.

— El Infierno (2010)

Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.

With a little more patience, you could have solved the puzzle.

Ella le explicó cómo resolver el rompecabezas.

She explained to him how to solve the puzzle.

Ha de haber dejado otra parte del rompecabezas.

He must have left another part of the puzzle.

Eran como piezas de un rompecabezas que no podía encajar.

They were like pieces of a puzzle I couldn't put together.

— Hogar (2020)

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Nobody could solve the puzzle.

Pasaron mucho tiempo armando rompecabezas y viendo la tv.

They spent a lot of time putting together puzzles and watching TV.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Acabo de solucionar el rompecabezas.

I just solved the puzzle.

Pero el verdadero rompecabezas llegó al día siguiente.

But the real puzzle came the next day.

— Pacto de sangre (1944)

Finalmente las piezas del rompecabezas empezaron a encajar.

Finally, the pieces of the puzzle began to fit together.

Verá, cuando falta una pieza, el rompecabezas no está acabado.

You see, when a piece is missing, the puzzle is not finished.

— Psicosis (1960)

Es un rompecabezas.

It's a puzzle.

Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.

Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.

Como un rompecabezas matemático o algo así.

Like a math puzzle or something.

¿Cuántas veces ya armaste este rompecabezas?

How many times have you put this puzzle together already?

Tengo que armar un rompecabezas.

I have to put together a puzzle.

Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.

I love spending time trying to put together puzzles.

Me gustan los rompecabezas.

I like puzzles.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

I can't think of how to solve the puzzle.

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

I can't finish this part of the puzzle.

He entendido el rompecabezas.

I understood the puzzle.

Es sólo una pieza en un extenso rompecabezas.

It’s just one piece in a much larger puzzle.

— 虐殺器官 (2017)

Sé que hay todo tipo de rompecabezas diferentes.

I know there are all kinds of different puzzles.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)