Yap.Town

te interesa

it interests you

→ te
phrase Common #6,065
it interests you The thing that interests you is often stated elsewhere in the sentence or understood from context.
SP: ¿Te interesa aprender español?
EN: Are you interested in learning Spanish?

Confía en mí, amigo, esta llamada te interesa.

Trust me, friend, this call is for you.

— Titanic (1997)

O la posibilidad de poder dedicarte a lo que más te interesa.

Or the possibility of being able to dedicate yourself to what interests you most.

— La dolce vita (1960)

Te interesa el proyecto, José?

Are you interested in the project, José?

— 7 años (2016)

Si de verdad te interesa dirigir, debes poder decir lo que piensas.

If you are truly interested in leading, you must be able to say what you think.

— TÁR (2022)

¡Tener algo de lo que quejarte es lo que más te interesa!

Having something to complain about is what interests you most!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Sé que te interesa.

I know you're interested.

— El botín (2026)

¿Qué chica es la que te interesa?

Which girl are you interested in?

Entonces, ¿te interesa?

So, are you interested?

— 7 años (2016)

¿No te interesa lo que estoy diciendo?

Aren’t you interested in what I’m saying?

— Il postino (1994)

Todo el mundo sabe que te interesa.

Everyone knows you're interested.

— El botín (2026)

Por qué te interesa?

Why are you interested?

— Amélie (2001)

¿Qué tengo que te interesa?

What is it about me that interests you?

— Nueve reinas (2000)

Te interesa eso?

Are you interested in that?

— 7 años (2016)

¿Por qué te interesa la violencia?

Why are you interested in violence?

— Tesis (1996)

Por si te interesa, yo lo he hecho.

In case you're interested, I've done it.

¿No te interesa?

Aren’t you interested?

— Un profeta (2009)

¿De verdad te interesa lo que yo pienso?

Do you really care what I think?

¿A ti también te interesa el arte?

Are you interested in art too?

Sólo quiero saber si te interesa participar.

I just want to know if you're interested in participating.

— Marty Supremo (2025)

Si te interesa, sé dónde encontrarlo.

If you're interested, I know where to find it.

— El niño y la garza (2023)

¿Qué te interesa?

What are you interested in?

— Anatomía de una Caída (2023)

Parece que lo único que te interesa es el dinero.

It seems that the only thing you care about is money.

Porque siempre sabes dónde está el señor Tolman, cuando te interesa.

Because you always know where Mr. Tolman is—when it suits you.

— Oppenheimer (2023)

Te interesa?

Are you interested?

¿Por qué te interesa tanto eso?

Why are you so interested in that?

¿Pero por qué lo lees si tan poco te interesa?

But why do you read it if you’re so uninterested?

Eso te interesa a ti.

That interests you.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¿Para fingir que te interesa?

To pretend you’re interested?

— El Club de la Pelea (1999)

El Cardenal está en la esquina, si te interesa.

The Cardinal is on the corner, if you're interested.

Es lo único que te interesa.

That's all you care about.

¿No te interesa en lo más mínimo lo que Tom tiene que decir?

Are you not interested in the slightest in what Tom has to say?

Y tenemos una cita en diez minutos, si te interesa.

And we have an appointment in ten minutes, if you're interested.

— Incontrolable (I Swear) (2025)