un colega

Un colega.

A colleague.

— Toni Erdmann (2016)

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Sí, el Chino es un colega, que es como mi hermano, ¿sabes?

Yeah, Chino’s a mate—he’s like a brother to me, you know?

— Bajocero (2021)

Un colega de Ciudad de Dios trabajaba en el laboratorio.

A colleague from City of God worked in the lab.

— Ciudad de Dios (2002)

Haz caso a la experiencia de un colega.

Heed a colleague's experience.

— Die Blechtrommel (1979)

A un colega le tocó un premio de lotería y se fue de viaje.

A colleague won a lottery prize and went on a trip.

Tenemos a un colega en España.

We have a colleague in Spain.

Un colega del departamento jurídico.

A colleague from the legal department.

— Perfectos desconocidos (2016)

Un amigo, un colega, una esposa.

A friend, a colleague, a wife.

— El hombre de la tierra (2007)

Un colega me dio el dato.

A colleague tipped me off.

— ¡Adiós Lenin! (2003)