Yap.Town

ya no está

is no longer there

→ ya
phrase Common #4,071
is no longer there When referring to a person, it can be a gentle way to say they have died.
SP: Mi hermano ya no está en casa.
EN: My brother is no longer at home.

Fengjie ya no está bajo la jurisdicción de Sichuan.

Fengjie is no longer under the jurisdiction of Sichuan.

— 三峡好人 (2006)

Papá ya no está.

Dad is no longer here.

— Aquarius (2016)

La familia de mi esposa ya no está.

My wife's family is no longer here.

Pero Seamus ya no está.

But Seamus is no longer here.

— Espantoso (2026)

Sé que tu abuelo ya no está, pero Preston Whitmore siempre cumple su palabra.

I know your grandfather is no longer with us, but Preston Whitmore always keeps his word.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ya no está solitario.

He is no longer lonely.

El destino de Frodo ya no está en nuestras manos.

Frodo's fate is no longer in our hands.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El hombre ya no está.

The man is no longer here.

— Espantoso (2026)

Y ya no está.

And it’s not there anymore.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero ya no está.

But it's not there anymore.

— Tres colores: Azul (1993)

Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.

If the car is no longer there, he can’t be in the office.

Ya no está en mis manos.

It’s out of my hands now.

Tom ya no está en Boston.

Tom is no longer in Boston.

El agujero ya no está.

The hole is gone.

— Mi vecino Totoro (1988)

La cuenta de este usuario ya no está activa.

This user's account is no longer active.

El dinero ya no está.

The money is gone.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Manafort ya no está.

Manafort is no longer here.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Mi padre ya no está.

My father is no longer with us.

— ¡Ayuda! (2026)

Mi casa ya no está.

My house is no longer there.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Me pregunto por qué mi nombre ya no está en la lista.

I wonder why my name is no longer on the list.

Estaba aquí hace dos segundos y ya no está.

It was here two seconds ago and now it's gone.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pues ya no está.

Well, it's gone now.

— Tren bala (2022)

¿Qué quieres decir con que ya no está?

What do you mean, it’s not there anymore?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Al parecer, ya no está de moda.

Apparently, it's no longer in fashion.

— Ha vuelto (2015)

Ya no está.

It's not there anymore.

— Buenos Muchachos (1990)

Papi ya no está.

Dad is gone.

— 밀양 (2007)

Ya no está sola.

She is no longer alone.

¿Qué pasa si esa persona ya no está en tu vida?

What if that person is no longer in your life?

— TRON: Ares (2025)

¡Ella ya no está!

She’s gone!

— Incendios (2010)

Él ya no está en tu vida.

He is no longer in your life.

Dejé mi libro aquí y ahora ya no está.

I left my book here, and now it’s gone.

Pero, Jimmy Boy ya no está.

But Jimmy Boy is gone now.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)