Yap.Town

el próximo año

next year

→ el
phrase Uncommon #12,465
next year In a farewell, it can mean “until next year.”
SP: Voy a visitar a mi familia el próximo año.
EN: I’m going to visit my family next year.

Estamos planeando un viaje a Japón para el próximo año.

We are planning a trip to Japan for next year.

Voy a trabajar en Boston el próximo año.

I’m going to work in Boston next year.

¿Por qué no esperamos hasta el próximo año?

Why don't we wait until next year?

El próximo año vendrás a verme a Escocia.

Next year you'll come visit me in Scotland.

Guarda dinero para comprarse una moto el próximo año.

Save up money to buy a motorcycle next year.

El próximo año iré al extranjero.

Next year I'm going abroad.

Quizás estudie el francés el próximo año.

Maybe I'll study French next year.

Yo voy a estar ahí dando clases el próximo año.

I’ll be teaching there next year.

— Noche de fuego (2021)

Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año.

Tom doesn't know where he's going to live next year.

Hasta el próximo año.

Until next year.

— Dos son familia (2016)

Tom planea ir a la universidad el próximo año.

Tom plans to go to college next year.

Tom va a comprar una casa nueva el próximo año.

Tom is going to buy a new house next year.

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

The company needs to make staff cuts next year.

Esperemos que el próximo año sea mejor.

Hopefully next year will be better.

Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I hope we can carry out these plans next year.

¿Cuántos años tendrás el próximo año?

How old will you be next year?

Y Enson el próximo año te va a hacer exactamente lo mismo a ti.

And Enson is going to do exactly the same thing to you next year.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El próximo año, querré estos.

Next year, I'll want these.

Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.

They are going to build a new hotel here next year.

Yo quiero aprender chino el próximo año.

I want to learn Chinese next year.

El próximo año lo intentarás.

You’ll try next year.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.

I'm thinking of going abroad next year.

Estudiaré francés el próximo año.

I will study French next year.

Quiero viajar al exterior el próximo año.

I want to travel abroad next year.

Tendrás que ir a Inglaterra el próximo año.

You'll have to go to England next year.

Mi plan es ir a Francia el próximo año.

My plan is to go to France next year.

Tendré dieciséis años el próximo año.

I will be sixteen next year.

El próximo año van a enseñar japonés.

Next year they're going to teach Japanese.

— Tres son multitud (1998)

Irás a la academia el próximo año.

You're going to the academy next year.

Voy a dar lecciones de japonés el próximo año.

I’m going to teach Japanese lessons next year.

Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.

Work hard, or else you'll have to take the same course again next year.

Tom trabajará en Boston el próximo año.

Tom will be working in Boston next year.

Podríamos estudiar francés el próximo año.

We could study French next year.