time to
Hora de escribir.
Time to write.
— La historia de David Copperfield (2019)
Hora de irse a casa.
Time to go home.
Hora de morir.
Time to die.
¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?
What’s the most essential thing to know when entering society?
Es casi hora de ir a dormir.
It's almost time to go to bed.
Hora de cerrar.
Closing time.
— Sed de Sangre (2009)
Hora de drogas.
Drug time.
— Systemsprenger (2019)
Hora de ir con mamá.
Time to go with Mom.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Hora de la siesta.
Siesta time.
— Proyecto: El Internado (2026)
Sr. Tiwari, hora de aprender alemán.
Mr. Tiwari, time to learn German.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Equipo, hora de construir un auto.
Team, it's time to build a car.
— F1 la película (2025)
Hora de ver el video.
Time to watch the video.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Hora de actuar.
Time to act.
— El Quinto Elemento (1997)
"¡Niños, hora de ducharse!".
Kids, time to shower!
— La Vida es Bella (1997)
Hora de desayunar.
Time for breakfast.
— Ne Zha (2019)
Hora de ir a la cama.
Time to go to bed.
Hora de la cura.
Time for the cure.
— Adiós, muchachos (1987)
Hora de trabajar.
Time to work.
Hora de conseguir trabajo.
Time to get a job.
— 世界 (2004)
Hora de ganarse el asado.
Time to earn the barbecue.
— El Capitán (2018)
Es su hora de siesta.
It's their nap time.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Hora de irse a la cama.
Hora de mudarnos.
Time to move.
— Kajaki (2014)
Es tarde ya, hora de irse a dormir.
It's late now, time to go to bed.
Hora de comenzar la función.
Time to start the show.
El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva.
The bold knight did not hesitate to launch the offensive.
Hora de empacar.
Time to pack.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Hora de irnos a casa.
Hora de levantarse.
Time to get up.
Hora de almorzar.
Time for lunch.
Su hora de estudio.
Their study time.
— Los chicos del coro (2004)
Quizá sea hora de llevar esto a una feliz conclusión.
Perhaps it's time to bring this to a happy conclusion.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Hora de ir a la escuela.
Time to go to school.
Hora de la función.
Showtime.
Hora de tu medicina.
Time for your medicine.
— Devdas (2002)
Hora de correr.
Time to run.
— 虐殺器官 (2017)
Hora de hacer un trato con Dios.
Time to make a deal with God.
— 3 Idiotas (2009)
Hora de irse.
Time to go.
— Zárójelentés (2020)
Yo ceno algo por aquí y voy avanzando hasta la hora de ir a recogerte.
I'll have some dinner around here and keep going until it's time to pick you up.
— Contratiempo (2017)
Hora de regresar.
Time to go back.
— El duelo (2006)
Hora de entrar.
Time to go in.
— Suzume (2022)
Preciosa, hora de algo bueno.
Beautiful, time for something good.
Hora de irnos.
— Anora (2024)
Tal vez ya sea hora de que los presente.
Perhaps it's time I introduced them.
— Ghost in the Shell (1995)
Hora de limpiar la ventilación.
Time to clean the ventilation.
— Salyut-7 (2017)
Hora de cenar.
Suppertime.
Ya iba siendo hora de que lo hiciese.
It was about time I did it.
Hora de ir a trabajar.
Time to go to work.
Hola, bienvenidos a La hora de los niños de Derry.
Hello, welcome to Derry Kids' Time.
— It (Eso) (2017)
Hora de la práctica de lectura.
Reading practice time.
— La doncella (2016)
Hora de una galletita.
Time for a cookie.
— Tren bala (2022)
Hora de acostarse.
Bedtime.
— Malcolm X (1992)
Vamos, hora de empezar.
Come on, time to start.
— Брат 2 (2000)
Hora de desaparecer.
Time to disappear.
— Casi famosos (2000)
Feng Xia, hora de la cena.
Feng Xia, it's dinnertime.
— 活着 (1994)
Hora de ir a casa.
Hora de jugar.
Time to play.
Me perdí la primera media hora de la película.
I missed the first half hour of the movie.
Hora de rendirse.
Time to surrender.
— La Princesa Prometida (1987)