quién la

Deberás ir a verla y preguntarle quién la maldijo.

You will have to go see her and ask her who cursed her.

— Guardianes De La Noche (2004)

La madre de ella es quién la transformó en lo que es.

Her mother is the one who transformed her into what she is.

Quién la viera ahora, de jefa en Gringolandia.

Who'd have thought she'd end up as the boss in the land of the gringos?

— Familia (2023)

Ríe alto cuando algo le hace gracia y no le importa quién la mire.

She laughs loudly when something makes her laugh and she doesn't care who's looking at her.

Sabés quién la perdió, hermano?

Do you know who lost it, bro?

— La historia oficial (1985)

¿Quién llama a Nené, quién la llama?

Who is calling Nené? Who's calling her?

Si no has sido tú, ¿quién la ha robado?

If it wasn't you, who stole it?

— Rashomon (1950)

Yo se la pongo, ¿y quién la paga, tú?

I'll install it, but who's paying for it—you?

— Los lunes al sol (2002)

Mary no me ha dicho quién la ayudó.

Mary hasn't told me who helped her.

Les importa quién la lanzó.

They care about who threw it.

— Oppenheimer (2023)