the favelas
Ir a las favelas y sacar a esa gente ¡Dejen de cantar!
Go to the favelas and get those people out! Stop singing!
— Tropa de Élite (2007)
Nuestros hombres de negro van a las favelas para matar.
Our men in black go to the favelas to kill.
— Tropa de Élite (2007)
Tendría que seguir visitando las favelas por el Papa.
He would have to keep visiting the favelas for the Pope.
— Tropa de Élite (2007)
¿No has visto que sus hombres van a las favelas todas las semanas?
Haven’t you seen that his men go to the favelas every week?
— Tropa de Élite (2007)
Además, hizo lo que está acostumbrado a hacer en las favelas de Río de Janeiro.
Besides, he did what he’s used to doing in the favelas of Rio de Janeiro.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Le enseñamos a nuestros hombres a entrar en las favelas.
We taught our men how to enter the favelas.
— Tropa de Élite (2007)
No es por casualidad que existen las favelas.
It is not by chance that favelas exist.
— Tropa de Élite 2 (2010)