Yap.Town

de idea

… your mind

→ de
phrase Common #8,305
… your mind Used with cambiar (to change) in the expression cambiar de idea, meaning “to change your mind.”
SP: Mi hermana cambió de idea y pidió té.
EN: My sister changed her mind and ordered tea.

Tom cambió de idea en el último minuto.

Tom changed his mind at the last minute.

Si cambiaste de idea, veámonos, me daría gusto.

If you've changed your mind, let's meet up, I'd be happy to.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

If the sun rose in the west, I wouldn’t change my mind.

No cambiaré de idea pase lo que pase.

I will not change my mind no matter what happens.

Iba a ir a Boston la próxima semana pero he cambiado de idea.

I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.

No cambies de idea.

Don't change your mind.

Yanni no cambiará de idea.

Yanni won't change his mind.

Cambié de idea.

I changed my mind.

— Un día de furia (1993)

Cambia de idea si quieres.

Change your mind if you want.

Ella no cambiará de idea.

She won't change her mind.

He cambiado de idea.

I've changed my mind.

— Perros de Reserva (1992)

Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.

I want to make it clear that I haven't changed my mind.

Iba a intentar quedar en la Universidad de Tokio, pero cambié de idea.

I was going to try to get into the University of Tokyo, but I changed my mind.

¿Por qué cambia de idea?

Why does he change his mind?

— La ola (2008)

No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea.

There's nothing I could say that would make Tom change his mind.

Chófer, cambié de idea.

Driver, I changed my mind.

— Estación central (1998)

Cambió de idea.

He changed his mind.

Ni un solo pensamiento, ni una chispa de idea.

Not a single thought, not a spark of an idea.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mañana habrá cambiado de idea.

By tomorrow, he will have changed his mind.

— Roma città aperta (1945)

En ese caso, cambiaré de idea.

In that case, I’ll change my mind.

Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.

I changed my mind about going out, and stayed home.

Él cambió de idea.

He changed his mind.

Cuando cambies de idea abre la ventana.

When you change your mind, open the window.

— Cinema Paradiso (1988)