a friend of mine
Una amiga mía tenía una teoría.
A friend of mine had a theory.
La muchacha con la que fui al cine es una amiga mía.
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
A friend of mine.
A una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo.
A friend of mine loves going to gay bars with me.
La madre de una amiga mía puede ir con frecuencia al lago.
A friend's mother can go to the lake frequently.