Yap.Town

llevarla a casa

to take her home

→ llevar
phrase Rare #38,225
to take her home The pronoun «la» can refer to a woman or a feminine object, so it can also mean “to take it home.”
SP: Voy a llevarla a casa después de la reunión.
EN: I'm going to take her home after the meeting.

La caja era tan pesada que la anciana tenía que ayudar para llevarla a casa.

The box was so heavy that the old woman had to help carry it home.

¿Debo llevarla a casa?

Should I take her home?

— Toni Erdmann (2016)

¿Podría llevarla a casa cuando acabe?

Could I take her home when it’s over?

— Realmente amor (2003)

¿Podrías ir a estar con ella y llevarla a casa?

Could you go be with her and take her home?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Voy a llevarla a casa.

I'm going to take her home.

Sí, tenía que llevarla a casa.

Yes, I had to take her home.

— State and Main (2000)

Llevarla a casa al pueblo.

Take her home to the village.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Escondí el paquete en la cocina y fui a llevarla a casa.

I hid the package in the kitchen and went to take it home.

— Buenos Muchachos (1990)