no podremos

Me temo que no podremos ayudarte mañana.

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

No podremos llegar a casa a tiempo.

We won’t be able to get home in time.

Si no salen de ahí, no podremos hacer nada.

If they don't come out of there, we won't be able to do anything.

— Un profeta (2009)

Cuando lleguemos ya habrá oscurecido y no podremos ver nada del paisaje.

By the time we arrive it will already be dark and we won't be able to see any of the landscape.

Oficial, no podremos aceptar este.

Official, we cannot accept this.

— Una batalla tras otra (2025)

No podremos escapar.

We won't be able to escape.

Con eso no podremos ayudarte.

That won't help you.

— La princesa prometida (1987)

No podremos ver las flores en primavera.

We won't be able to see the flowers in spring.

Creo que no podremos ir a Londres.

I don't think we'll be able to go to London.

— Paddington 2 (2017)

Luego no podremos hacerlo durante seis meses.

Then we won't be able to do it for six months.

— París, je t'aime (2006)