around the house
Si vuelve a aparecer por la casa, llamamos a la policía.
If he shows up at the house again, we'll call the police.
— El orfanato (2007)
Prefiero andar descalzo por la casa.
I prefer to walk barefoot around the house.
Hay algunas por la casa, no es la primera vez que lo hace.
There are some around the house; it's not the first time he's done it.
— Anatomía de una caída (2023)
This drink is on the house.
Pasaremos por la casa del prefecto para el café.
We'll stop by the prefect's house for coffee.
— La vida es bella (1997)
¡Para de correr por la casa que vas a romper algo!
Stop running around the house, you're going to break something!
Han rechazado mi oferta por la casa.
They turned down my offer for the house.
¡No andes en bata por la casa!
Don't walk around the house in your dressing gown!