Yap.Town

el año

the year

→ el
phrase Very common #1,017
the year Used to refer to a specific year, often followed by more information like a description or a clause.
SP: Recuerdo bien el año que nos mudamos a Madrid.
EN: I remember well the year we moved to Madrid.

Pronto empieza el año escolar.

The school year starts soon.

Si todo sale bien, estaré viviendo en Barcelona antes de que acabe el año.

If all goes well, I'll be living in Barcelona before the end of the year.

Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

Tom is glad that the school year is finally over.

Hay mucha lluvia el año entero.

There’s a lot of rain all year round.

Terminará el año escolar.

The school year will end.

— ¡Que te den profe! (2013)

Fue el año que dejó de enseñar.

It was the year he stopped teaching.

— El conformista (1971)

Es muy superior que el mismo periodo en el año anterior.

It is much higher than the same period in the previous year.

— Такси-блюз (1990)

El año que terminó la guerra, yo nací.

The year the war ended, I was born.

Pero el año que murió dejó de ser honesta, ¿por qué?

But the year she died she stopped being honest, why?

— Anatomía de una caída (2023)

El año terminó con un tiempo agradable.

The year ended with pleasant weather.

— La cinta blanca (2009)

Y el año de la alegría.

And the year of joy.

Fue el año del renacimiento.

It was the year of rebirth.

Mi padre plantó este árbol el año en el que yo nací.

My father planted this tree the year I was born.

El año que viene es el año del conejo.

Next year is the year of the rabbit.

Tuve algunas aventuras el año del accidente de Daniel.

I had some adventures the year of Daniel's accident.

— Anatomía de una caída (2023)

Su madre se puso de parto el año del buey.

His mother went into labor in the Year of the Ox.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

La montaña está cubierta con nieve el año entero.

The mountain is covered with snow all year round.

¡Vaya manera de empezar el año! Todo al revés desde el primer día del mes de enero.

What a way to start the year! Everything's been upside down since the first day of January.

Fue en el año dos mil.

It was in the year two thousand.

Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.

This mountain is covered in snow all year round.

Estará preparándose para cuando tenga que repetir el año.

He'll be preparing for when he has to repeat the year.