the year
Estará preparándose para cuando tenga que repetir el año.
He'll be preparing for when he has to repeat the year.
El año que viene es el año del conejo.
Next year is the year of the rabbit.
Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
This mountain is covered in snow all year round.
Pero el año que murió dejó de ser honesta, ¿por qué?
But the year she died she stopped being honest, why?
— Anatomía de una caída (2023)