aplicar

Tendrás que aplicar tu mente.

You will have to apply your mind.

— Dangal (2016)

Me gustaría aplicar para la ciudadanía.

I would like to apply for citizenship.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Some restrictions may apply.

No se necesita hablar japonés para aplicar por el programa JET.

You don't need to speak Japanese to apply for the JET Program.

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

We can apply the discovery to various uses.

Pero lo mismo se puede aplicar a la Tierra.

But the same can be applied to Earth.

— Ágora (2009)

Quiero aplicar a una escuela de arte, en estados unidos.

I want to apply to an art school in the United States.

— Mommy (2014)

Bueno, cuando hablamos de aplicar la última tecnología en aviación-¡Mira aquí!

Well, when we talk about applying the latest technology in aviation—look here!

— El viento se levanta (2013)

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

This theory cannot be applied to this case.

Tenía que aplicar la fórmula.

I had to apply the formula.