del lugar

of the place

→ del
phrase Uncommon #21,845
of the place Del is the contraction of de + el. Depending on context, it can also mean “from the place.”
SP: El dueño del lugar es muy amable.
EN: The owner of the place is very kind.

Hija, son las reglas del lugar.

Sweetie, those are the rules here.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ahora estoy a un tiro de piedra del lugar.

I'm now a stone's throw from the place.

— Stalker (1979)

Vamos a activar las unidades del lugar.

We're going to activate the units on site.

— Arco (2025)

Bueno, es la dueña del lugar donde trabajo, pero no la vi.

Well, she owns the place where I work, but I didn't see her.

— Bugonia (2025)

No me puedo acordar del lugar en donde nací.

I can't remember the place where I was born.

Estoy fuera del lugar que tenía.

I'm no longer where I used to be.

— Cidade dos Homens (2007)

El tendero del lugar me dijo que viniera a verla.

The local shopkeeper told me to come and see it.

— Incendios (2010)

El animal se convirtió en una leyenda del lugar.

The animal became a local legend.

Pediste del lugar italiano equivocado otra vez.

You ordered from the wrong Italian place again.

— La asistenta (2025)

Él era mucho más reservado, pero tengo algunas del lugar.

He was much more reserved, but I have some from the place.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se comporta como si fuera el amo del lugar y nadie le dice nada.

He acts like he owns the place and nobody says anything to him.

Estamos aproximadamente a dos minutos del lugar.

We are approximately two minutes from the location.

— Drive (2011)

Son las reglas del lugar.

Those are the rules of the place.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)