eu juro

Eu juro, é mentira.

I swear, it's a lie.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu juro pela minha vida que farei.

I swear on my life that I will.

— Oldboy (2003)

Eu juro, John.

I swear, John.

Eu juro, senhor!

I swear, sir!

— Os Incompreendidos (1959)

É verdade, eu juro, sim eu juro!

It’s true, I swear, yes, I swear!

— Black (2005)

Eu juro te foder, Smudge, se me fizer de bobo mais uma vez.

I swear I'll fuck you over, Smudge, if you make a fool of me one more time.

— Em Campo Minado (2014)

Desculpe, foi sem querer, eu juro.

I'm sorry, it was an accident, I swear.

Eu juro, irmã.

I swear, sister.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu juro por Deus que, se você souber, podemos salvar a garota.

I swear to God that if you know, we can save the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

I had no idea who this woman was, I swear.

— Conclave (2024)

Achamos que estava morto, eu juro.

We thought he was dead, I swear.

— Um Contratempo (2017)

Eu juro, ele está no papo!

I swear, he's in the bag!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu juro.

I swear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu juro pelas barbas do profeta.

I swear by the prophet's beard.

Mari, eu juro por Deus, era o mongezinho.

Mari, I swear to God, it was the little monkey.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não, não eu juro!

No, no, I swear!

— Shrek (2001)

Vamos, será a última vez, eu juro.

Come on, this will be the last time, I swear.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu juro, Ruby.

I swear, Ruby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela vai te derrubar forte, eu juro.

She'll take you down hard, I swear.

— Dangal (2016)

Eu juro, sou o cara menos maluco que já conheci.

I swear, I’m the least crazy guy I’ve ever met.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu juro Ramón!

I swear, Ramón!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Me pressionou, eu juro.

He pressured me, I swear.

— Morte ao Vivo (1996)

Não sabia que ela era menor de idade, eu juro.

I didn't know she was a minor, I swear.

— O Tempo com Você (2019)

É verdade, eu juro.

It's true, I swear.

— Mr. Vingança (2002)

Eu juro!

I swear!

— A Bruxa (2016)

Te digo, eu juro.

I'm telling you, I swear.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu juro, me matou de susto!

I swear, it scared the life out of me!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu juro por Deus.

I swear to God.

— Cães de Aluguel (1992)

Senti a presença do Espírito Santo esta manhã, eu juro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Conclave (2024)

Eu juro, ele se matou.

I swear, he killed himself.

— Bugonia (2025)

Eu não sou, eu juro!

I'm not, I swear!

— Delicatessen (1991)

Eu juro pelos meus pais que só bebi café esta manhã.

I swear on my parents' lives that I only drank coffee this morning.

— A Vingança de Manon (1986)

Mas eu juro, em cada missão, você está aqui.

But I swear, you're here on every mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu juro, cara, eu nunca mais fiz aquilo com ninguém.

I swear, man, I never did that to anyone again.

— Bugonia (2025)

Ninguém eu juro.

Nobody, I swear.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu juro, só eu.

I swear, only me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu juro não dizer a ninguém.

I swear I won't tell anyone.

Eu juro, Arthur.

I swear, Arthur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Seu coração vai ser só meu, eu juro!

Your heart will be mine alone, I swear!

— Wicked: Parte II (2025)

Eu juro, por favor, que explicarei depois.

I swear, please, I’ll explain later.

— As Invasões Bárbaras (2003)