o quadro

Não creio que nós tenhamos evidências sólidas de ninguém nesse quadro.

I don't believe we have solid evidence of anyone fitting that description.

— O Gângster (2007)

Você acha que esse quadro vai cobrir esse buraco?

Do you think this painting will cover that hole?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quadro.

Picture.

— One Mile: Chapter One (2026)

Está dentro do quadro.

It's within the frame.

— A Noite Americana (1973)

Eu não sei onde está o teu quadro.

I don't know where your painting is.

Só vi esse quadro em um museu.

I've only seen this painting in a museum.

— Caminhos do Crime (2026)

Então, é o nosso quadro de chefia.

So, this is our management team.

— Tempo de Viver (1994)

Aquele quadro.

That painting.

— O Sacrifício (1986)

Quem pintou esse quadro?

Who painted this picture?

Não sei onde está o seu quadro.

I don't know where your painting is.

Você realmente achou que foi eu quem pintou esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

Ela pintou um belo quadro da mãe.

She painted a beautiful picture of her mother.

Gosto muito desse quadro.

I really like this painting.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você realmente achou que era eu quem tinha pintado esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

Cinco na mão fechada por falta de atenção ao quadro-negro.

Five on the closed hand for not paying attention to the blackboard.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Em alguém do quadro?

Is anyone in the picture?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quanto tem de tinta num quadro?

How much paint is there in a painting?

— Estômago (2008)

Quanto você gosta deste quadro?

How much do you like this painting?

Depende da evolução do quadro.

It depends on how the condition progresses.

— Amores Brutos (2000)

Costumávamos fazer bebidas no laboratório e esconder atrás do quadro-negro.

We used to make drinks in the lab and hide them behind the blackboard.

— Comer Beber Viver (1994)

Você gosta deste quadro?

Do you like this painting?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Reconhece esse quadro?

Do you recognize this painting?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você realmente achou que fui eu quem pintou esse quadro?

Did you really think I was the one who painted that picture?

É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.

It’s easier to replace someone who has died than a good employee.

Você está encostado num quadro.

You are leaning against a painting.

— O Ódio (1995)

Não me vejo nesse quadro.

I don't see myself in that situation.

— Don Juan DeMarco (1994)