quem quer que

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

Whoever says that is a liar.

Quem quer que seu filho cresça em um país assim?

Who wants their child to grow up in a country like this?

— Ele Está de Volta (2015)

Para Jose, não era lá uma crítica muito convincente a quem quer que fosse.

To Jose, it wasn’t exactly a very convincing criticism of anyone.

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

Ela dará sua foto a quem quer que a queira.

She will give her photo to whoever wants it.

Dê o livro para quem quer que o queira.

Give the book to whoever wants it.

Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.

Together we can scare whoever crosses our path.

— Shrek (2001)

Quem quer que fale assim é louco.

Anyone who talks like that is crazy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem quer que você seja.

Whoever you are.

— Titane (2021)

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Anyone who doesn't know a foreign language doesn't know their own.