Yap.Town

o terremoto

earthquake

noun · masculine Uncommon #15,349
earthquake Also used figuratively for a major upheaval or disruption.
PO: Houve um terremoto ontem à noite.
EN: There was an earthquake last night.
Declension of terremoto
terremototerremotos

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

A major earthquake occurred in Mexico last fall.

Terremoto!

Earthquake!

— Roma (2018)

Devemos mostrar solidariedade com as vítimas do terremoto.

We must show solidarity with the victims of the earthquake.

O prédio branco foi destruído pelo terremoto.

The white building was destroyed by the earthquake.

Ontem à noite, ocorreu um forte terremoto.

Last night, a strong earthquake occurred.

Haverá outro terremoto?

Will there be another earthquake?

— Suzume (2022)

A casa desmoronou num terremoto.

The house collapsed in an earthquake.

No futuro próximo, podemos ter um grande terremoto no Japão.

In the near future, we could have a major earthquake in Japan.

Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.

A major earthquake occurred in Tokyo.

Terremoto.

Earthquake.

— Vidas ao Vento (2013)

No Haiti, houve um considerável terremoto.

In Haiti, there was a significant earthquake.

Quantas pessoas morreram no terremoto?

How many people died in the earthquake?

Alerta de terremoto.

Earthquake alert.

— Suzume (2022)

Será por causa do terremoto?

Could it be because of the earthquake?

— Suzume (2022)

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

I was only ten years old when the great earthquake occurred.

Ele morreu no terremoto.

He died in the earthquake.

Nós vamos evitar esse terremoto!

We are going to prevent this earthquake!

— Suzume (2022)

Terremoto?

Earthquake?

— O Tempo com Você (2019)

Tom morreu no terremoto.

Tom died in the earthquake.

Tom e sua família sobreviveram ao terremoto.

Tom and his family survived the earthquake.

Quer dizer que haverá outro terremoto?

Does that mean there will be another earthquake?

— Suzume (2022)

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Wherever you look, you can see the wreckage caused by the earthquake.

Depois do terremoto, muita gente resolveu dormir do lado de fora em tendas.

After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.