Yap.Town

afogar

to drown, to quench

ɐ f u ɡ a ɾ
afog to drown + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #19,257
to drown
PO: Não nade tão longe para não se afogar.
EN: Don't swim so far out that you drown.
to quench Used in the expression afogar a sede (“to quench one’s thirst”).
PO: Vou beber água para afogar a sede.
EN: I'm going to drink some water to quench my thirst.
Conjugation of afogar
afogar
Subjunctive future
SingularPlural
First afogar —
Third afogar —
Present
afogando

Devo me afogar com vergonha?

Should I drown myself in shame?

— Crematório (2015)

Se me afogar, o Howl morre também!

If I drown, Howl dies too!

— O Castelo Animado (2004)

Sem sua ajuda, afogar-me-ia.

Without your help, I would drown.

E se um dia o silêncio afogar seu amor.

And what if one day silence drowns your love?

— Barfi! (2012)

Me deixe afogar, meu corpo na sua alma.

Let me drown, my body in your soul.

— Do Coração (1998)

Pinóquio, vamos afogar!

Pinocchio, let’s drown!

— Pinóquio (2019)

Nina Winchester tentou afogar a filha na banheira.

Nina Winchester tried to drown her daughter in the bathtub.

— A Empregada (2025)

Preciso afogar minha sede.

I need to quench my thirst.

— Os Visitantes (1993)

Tenho medo de me afogar.

I'm afraid of drowning.

Nunca tive medo de me afogar, você tem?

I've never been afraid of drowning. Have you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que eu tinha drogado e tentado afogar minha filha.

That I had drugged and tried to drown my daughter.

— A Empregada (2025)

Você vai me afogar, seu bastardo!

You're going to drown me, you bastard!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nós vamos afogar e morrer.

We’re going to drown and die.

— Pinóquio (2019)

E agora eles podem nos afogar.

And now they can drown us.

— Oppenheimer (2023)

Tentei me afogar dentro do tanque.

I tried to drown myself in the tank.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Podemos afogar os russos, e eles sabem.

We can drown the Russians, and they know it.

— Oppenheimer (2023)

Eu devia te afogar nessa banheira.

I should drown you in that bathtub.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sounds similar to

alugar ɐ l u ɡ a ɾ