Yap.Town

a sair

to leave

→ a
phrase Uncommon #8,101
to leave Depending on context, sair can also mean “to go out.” After preferir, a can mean “than.”
PO: Tom começou a sair mais cedo.
EN: Tom started to leave earlier.

Tu mais alta, com música a sair pelos olhos.

You, taller, with music streaming from your eyes.

— A Vida Invisível (2019)

Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.

I cannot authorize Ken to leave the country.

Ninguém estava autorizado a sair do quarto.

No one was allowed to leave the room.

Passei a sair com outros.

I started dating other people.

— Chicago (2002)

Preferiria ficar em casa a sair com este calor.

I'd rather stay home than go out in this heat.

Eu tive de implorar a Tom que convidasse Mary a sair com ele.

I had to beg Tom to ask Mary out on a date.

Ele vai te ajudar a sair daí.

He'll help you get out of there.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas Juliette e eu podemos ajudá-los a sair de Paris.

But Juliette and I can help them get out of Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Isso começou aqui a sair fumaça.

Smoke started coming out here.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Preferiria trabalhar a sair.

I'd rather work than go out.

Por gentileza, o último a sair feche a porta.

Please, the last person to leave should close the door.

Tom nos obrigou a sair.

Tom forced us to leave.

Tom tentou convencer a Mary a sair.

Tom tried to convince Mary to go out.

Ajudei o Tom a sair da piscina.

I helped Tom get out of the pool.

Ela prefere ficar em casa a sair.

She prefers staying home to going out.

Então você realmente deveria ajudá-la a sair dessa crise.

Then you really should help her get out of this crisis.

— Служебный роман (1977)

O Tom ajudou a Maria a sair do barco a remo.

Tom helped Maria get out of the rowboat.

Eu a convidei a sair comigo e ela aceitou.

I invited her out on a date and she accepted.

Ajude-o a sair!

Help him get out!

— Em Campo Minado (2014)

Eu ajudei o Tom a sair da piscina.

I helped Tom get out of the pool.

Convidei Maria a sair comigo.

I invited Maria to go out with me.

Tom foi o último estudante a sair.

Tom was the last student to leave.