Yap.Town

adiar

postpone, put off

ɐ d j a ɾ
adi postpone + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,972
postpone, put off
PO: Vamos adiar a reunião para amanhã.
EN: We'll postpone the meeting until tomorrow.
Conjugation of adiar
adiar
Subjunctive future
SingularPlural
First adiar —
Third adiar —
Indicative past
SingularPlural
First adiei —
Third adiou —

Não podemos adiar.

We can't postpone it.

— O Tempo com Você (2019)

Podemos adiar a viagem?

Can we postpone the trip?

Eu tive de adiar o meu compromisso.

I had to postpone my appointment.

Nós podíamos adiar.

We could postpone it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.

I’ll postpone my trip to Scotland until it’s warmer there.

Teremos de adiar o jogo.

We'll have to postpone the game.

Eu poderia adiar.

I could postpone it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos adiar isso; não é urgente.

Let's postpone this; it's not urgent.

Nós precisamos adiar a comemoração.

We need to postpone the celebration.

Não podemos adiar esta reunião.

We can't postpone this meeting.

Pode adiar a matrícula.

You can postpone enrollment.

— O Peso de um Passado (1988)

Recomendo adiar a acusação, e que Herold cumpra sua pena na frente de combate.

I recommend postponing the charges and having Herold serve his sentence at the battlefront.

— O Capitão (2018)

Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.

Fadil found another excuse to postpone the wedding.

Mas, pelo que estou vendo, não podemos adiar mais.

But from what I can see, we can't put it off any longer.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O Sr. Long'er diz que, se estiver ocupado, aceita adiar a partida.

Mr. Long'er says that, if he's busy, he's willing to postpone the match.

— Tempo de Viver (1994)

Não dá pra adiar mais.

It can't be put off any longer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Devíamos adiar as filmagens por um mês.

We should postpone filming for a month.

— A Noite Americana (1973)

Você está dizendo para adiar?

Are you saying we should postpone it?

— Oppenheimer (2023)

Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.

I had to postpone my hotel reservations in Rome by three days.

Vamos adiar para a próxima semana.

Let's postpone it until next week.

Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.

We were going to get married in May, but we had to postpone the wedding until June.

Não podemos adiar!

We can't postpone it!

— Victoria (2015)

Precisamos adiar a comemoração.

We need to postpone the celebration.

Você decidiu adiar a partida?

Have you decided to postpone the match?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.

You might want to postpone your trip to Boston.

Basta chamá-lo e adiar!

Just call him and postpone it!

— Victoria (2015)

Tom e Mary tiveram que adiar a lua de mel deles.

Tom and Mary had to postpone their honeymoon.

Eu tive que adiar o meu compromisso.

I had to postpone my appointment.

Sounds similar to

odiar ɔ d j a ɾ