transmitir

Vamos transmitir o programa cinco vezes por semana.

We will broadcast the program five times a week.

— Ele Está de Volta (2015)

Pode transmitir tudo para ela?

Can you tell her everything?

— Oito e Meio (1963)

Há regras, não podemos transmitir!

There are rules, we can't transmit them!

— Alerta Lobo (2019)

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.

— Your Name. (2016)

Por que nos fazem transmitir?

Why do they make us transmit it?

— Alerta Lobo (2019)

Eu queria transmitir o tamanho do navio.

I wanted to convey the size of the ship.

— Titanic (1997)

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

I don't even wear glasses, I just want to project confidence.

— A Empregada (2025)

Nossa estação vai transmitir o que você está gravando.

Our station will broadcast what you are recording.

— PK (2014)

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

And my advice is to convey what we saw tonight to the young prince.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos continuar a transmitir, mas agora as mensagens serão outras.

We'll keep broadcasting, but the messages will be different now.

— Capitães de Abril (2000)