Yap.Town

uma palavrinha

a word

→ um
phrase Uncommon #18,101
a word Often used to mean a brief private conversation or a quick remark.
PO: Posso falar com você por uma palavrinha?
EN: Can I have a quick word with you?

Uma palavrinha, Ruben.

Just a quick word, Ruben.

— F1: O Filme (2025)

Então quero ter uma palavrinha com a senhora.

So I'd like to have a word with you.

— Central do Brasil (1998)

Posso dar uma palavrinha com John, sobre isso?

Can I have a word with John about this?

— Swades: We, the People (2004)

Podemos ter uma palavrinha com ela?

Can we have a word with her?

Posso dar-lhe uma palavrinha?

Can I have a word with you?

Só uma palavrinha.

Just a quick word.

— Jojo Rabbit (2019)

Uma palavrinha.

Just a word.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Albert, posso lhe dar uma palavrinha?

Albert, can I have a quick word with you?

— Oppenheimer (2023)

Posso dar uma palavrinha pro senhor?

May I have a word with you, sir?

— Cidade dos Homens (2007)

Gostaria de dar uma palavrinha com esta senhora.

I would like to have a quick word with this lady.

— As Diabólicas (1955)

Podemos ter uma palavrinha com ele?

Can we have a word with him?

Eu quero ter uma palavrinha com você.

I want to have a word with you.

Posso dar uma palavrinha sobre a comida?

Can I say a few words about the food?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Uma palavrinha comigo.

Just a quick word with me.

— Uma Família de Dois (2016)

Gostaria de dar uma palavrinha com você.

I'd like to have a word with you.

Eu quero ter uma palavrinha com vocês.

I want to have a word with you all.

De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança.

We have been waiting a long time for a word of encouragement from your lips.

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

I’d love to have a little chat with you, Linguini.

— Ratatouille (2007)